C'est Si Bon Kibun

C'est Si Bon Kibun

C'est Si Bon Kibun

C'est bon, c'est si bon, très bienC'est bon c'est si bon très bien
Pop step jump olympiquePop step jump olympic
C'est bon, c'est si bon, très bienC'est bon c'est si bon très bien
Pop step jump ii kibunPop step jump ii kibun

Chaque jour, le magasin est ouvertEveryday omise ga aiteru
Le sourire ne s'efface pasSmile mo shinagire shinai
Cette ville, si elle était la mer, la lumière du konbini serait éclatanteKono machi ga umi nara konbini no akari wa toudaida ne

(Nuit et jour)(Night and day)
Au konbini, on va acheter (à emporter)Konbini yotte nanka kaou (take away)
Au konbini, on va faire des photocopies (devoirs)Konbini itte kopii shi tokou (shukudai)
Au konbini, on va payer (facture)Konbini kara shiharatchaou (denwadai)
Le konbini, c'est vraiment pratiqueKonbini honto benrida yo

Produits saisonniers, Noël, Saint-ValentinSeason gentei shouhin christmas valentine
Les réservations d'Halloween sont en coursHalloween no go yoyaku mo zessan uketsukechuu
On peut découvrir plein de choses, avoir des idéesIppai hakken suru hakken hassou dekiru
Un paradis de consommationShouhi no paradise

Aujourd'hui encore, c'est si bon, le sentiment est bon (c'est bon)Kyou mo c'est si bon kibun wa ii kibun (it is good)
C'est si bon, le sentiment est bon (c'est tellement bon)C'est si bon kibun wa ii kibun (it is so good)
Avec un petit achat, on devient heureuxChiisana wo kaimono de shiawase ni naru
(Haut haut haut haut haut haut!)(High high high high high high!)
Peu importe le moment, on se bat (c'est bon)Don'na toki mo ganbatte iru (it is good)
24 heures sur 24 (c'est tellement bon)Nenchuumukyuu 24-jikan (it is so good)
Haute qualitéHigh quality
Tout le monde, c'est la preuve de l'effort (bien reçu)Minna doryoku no akashi (kashikomarimashita)
Merci toujoursItsumo arigatou

C'est bon, c'est si bon, très bienC'est bon c'est si bon très bien
Pop step jump olympiquePop step jump olympic
C'est bon, c'est si bon, très bienC'est bon c'est si bon très bien
Pop step jump ii kibunPop step jump ii kibun

Cette personne, je ne l'ai pas vue récemmentAno hito saikin inai na
Alors, devrais-je y aller seul ?Sore jaa bochibochi iko ka
Si j'utilise ma Suica, je n'aurai même pas de monnaie dans mon portefeuilleSuica wo tsukaeba wo saifu ni kozeni mo nokoranai

(Nuit et jour)(Night and day)
Rendez-vous devant le konbini (à emporter)Konbini mae de shuugou shiyou (take away)
Entrons dans le konbini, ça va être chaleureux (jour d'hiver)Konbini haitte attamarou (winter day)
Au konbini, j'ai eu un coup de cœur (jour d'été)Konbini ensuna koi wo shita (summer day)
Le konbini, je suis vraiment reconnaissantKonbini honto thankful da yo

Bento, chaussettes, magazines, papeterie, théBento box socks magazine, stationery, tea
Fête, billets, parapluie, shampoing, bonbonsParty good, tickets, umbrella, shampoo, drops
Je n'ai pas besoin de sac, désolé pour le désordreBukuro wa irimasen bukkiraboude gomen ne
Juste un peu de désordreChotto dake shouene

Aujourd'hui encore, c'est si bon, le sentiment est bon (c'est bon)Kyou mo c'est si bon kibun wa ii kibun (it is good)
C'est si bon, le sentiment est bon (c'est tellement bon)C'est si bon kibun wa ii kibun (it is so good)
Avec une petite rencontre, on devient heureuxChiisana deai kara mo shiawase ni naru
(Hé hé hé hé hé hé!)(Hi hi hi hi hi hi!)
La nuit, je me battais seul (c'est bon)Shinya hitori ganbatteta ne (it is good)
24 heures sur 24 (c'est tellement bon)Nenchuumukyuu 24-jikan (it is so good)
Haute qualitéHigh quality
C'est la preuve de ton effort (je suis désolé)Kimi no doryoku no akashi (moushiwakearimasen)
On se reverra peut-êtreMata aeru ka na

BienvenueIrasshaimase
Avez-vous une adresse pour la facture ?Ryoushuusho atena doushi masu ka?

Génial ! Dans un petit espaceSaikou! Semai space ni
Génial ! Une super idéeSaikou! Sugoi idea
Génial ! Allons-y, c'estSaikou! Ikouru sore wa
Le tissu des besoins du JaponNippon no niizu no shukuzu

Vous êtes un artisan ! (shokunin)You are craftsman! (shokunin)
Vous êtes le maître ! (meijin)You are the meister! (meijin)
Veuillez toucher et partirPlease touch and go

C'est si bon, le sentiment est bonC'est si bon kibun wa ii kibun
C'est si bon, le sentiment est bonC'est si bon kibun wa ii kibun
Avec une petite rencontre, on devient heureuxChiisana deai kara mo shiawase ni naru

C'est si bon, le sentiment est bon (c'est bon)C'est si bon kibun wa ii kibun (it is good)
C'est si bon, le sentiment est bon (c'est tellement bon)C'est si bon kibun wa ii kibun (it is so good)
Avec un petit achat, on devient heureuxChiisana wo kaimono de shiawase ni naru
(Haut haut haut haut haut haut!)(High high high high high high!)
Peu importe le moment, on se bat (c'est bon)Donna toki mo ganbatte iru (it is good)
24 heures sur 24 (c'est tellement bon)Nenchuumukyuu 24-jikan (it is so good)
Haute qualitéHigh quality
Tout le monde, c'est la preuve de l'effort (bien reçu)Minna doryoku no akashi (kashikomarimashita)
Merci toujours (un peu d'attente, s'il vous plaît)Itsumo arigatou (shoushou omachi kudasai)
On se reverra peut-être (est-ce que vous avez des baguettes ?)Mata aeru ka na (ohashi otsukeshimasuka)
Pour ton sourireKimi no egao ni

C'est bon, très bienC'est bon très bien
C'est si bon, ii kibunC'est si bon ii kibun
C'est bon, très bienC'est bon très bien
C'est si bon, ii kibunC'est si bon ii kibun
Je veux te voirAitai
C'est bon, très bienC'est bon très bien
C'est si bon, ii kibunC'est si bon ii kibun
C'est bon, très bienC'est bon très bien
C'est bon, c'est vraiment un bon sentiment.C'est bon totemo ii kibun