Easter Bunny

Lapin de Pâques

Easter Bunny

Lapin de Pâques !īsutā!

On peut revenir à la vie, encore et encoreFukkatsu dekiru nandodemo
Comme au printemps, comme ce lapin de PâquesHaru no yō ni sō īsutā no yō ni
On déchire tout sans hésitation, sans imaginationHakai naku shite sōzō mo nai kara o yaburi
On renaît encoreMata umare kawaru

Je vais offrir à tout le monde des œufs colorésMin'na ni mo karafuruna tamago o ageyou
Un œuf avec un oiseau bleu qui dortAoi tori nemutteru EGG
Cet œuf qui m'énerve, je vais le balancerMukatsukuna kono tamago, nagetsuke chau ka
Un jour, ce sentiment va sûrement s'envolerSono omoi itsuka kitto tobi koete yuku

Pourquoi se soucier des choses tristes ? (OUAIS ! OUAIS !)Shinpai-goto tsurai koto dōshite? Tte omoukoto (YAY! YAY!)
C'est la fin de la recharge, merci, au revoirJūden nanka owarida yo arigatō sayōnara

Lapin de Pâques rosePinku no īsutābanī
Lapin de Pâques tout douxFuwa ffuwa no īsutābanī
Emportons le bonheur et les rêves, allons-y ensemble en paradeShiawase to yume o hakobu yo issho ni ikou parēdo
C'est comme une révolutionKakumei mitaida ne
Pour les adultes et les enfantsOtona ya kodomo-ra no
Avec un sourire qui roule comme une boule, c'est rose comme les cerisiersKorokoro korogaru yōna sumairu hoppe mo marui sakurairoda

Le mot "absolu" n'existe pasZettai tte koto wa zettai ni nai
Mais faisons une promesse épicurienneDakedo eipuriru yakusoku o shiyou yo
Même si parfois on se sent abattuHekonde tamani tsuburete mo
On se retrouve toujours, n'est-ce pas ?Nan chatte ne nante yomigaette au

Est-ce que tu es là ? Montre-moi ton visage de sauveurIru no ka na kyūseishu,-gao o misete yo
En gros, toi aussi, tu es un dieuTsumari kōda kimi mo sōda goddo
Ça ne s'arrête pas, car c'est la forme du cœurowaranai yo datte kamida hāto no katachi
Je vais te faire devenir un ange, parce que tu es en colèreTenshi kurai ni shite okou yo okora rerukara

Quand je dis que je suis un génie, je pense à ce talent (OUAIS ! OUAIS !)Tensai datte ieru toki sainō tte omoukoto (YAY!YAY!)
Peu importe l'âge, je veux trouver ce potentielNan-sai datte mitsuketai dasei o nuri kaete

On se tient la main encore et encoreNankai datte tewotsunagu
On s'épanouit encore et encoreNankai datte hanahiraku
Allons-y ensemble en parade, même si les cerisiers sont effrayantsKowai hodo no sakura no shimo issho ni ikou parēdo
Les sorcières vont être briséesMajo datte uchiyaburu
Pour les adultes et les enfantsOtona ya kodomo-ra no
Avec un sourire qui roule comme une boule, la lumière est couleur œufKorokoro korogaru yōna rabuyū mankai Hikari wa tamagoiroda

Il y a encore quelque chose de plus, quelque partDokka ni motto aru nda batchiri na toko
À partir de là, je vais sûrement m'envoler quand ça va bienSokkara kitto tobu nda gattsurina toki
Je continue à réchauffer ce sentimentAtatame tsudzukeru sono kimochi
Je vais le serrer pour ne pas le perdreDakishimete iku nakusanai yō ni
Je cache toujours dans ma pochePokke ni itsumo shinoba sete iru
Je veux avancer, je veux jouer, je veux te comprendreSusumitai asobi tai wakari aitai
Je veux attraper, un peu, je veux briserTsukamitai choppiri buchikowashitai
Je veux pardonner, je veux être pardonné, je veux le direYurushitai yurusa retai tsutaetai
Je veux aimer, ces sentiments débordentAishitai omoi buran'nyū tsutsun deru nda

On se tient la main encore et encoreNankai datte tewotsunagu
On s'épanouit encore et encoreNankai datte hanahiraku
Allons-y ensemble en parade, même si les cerisiers sont effrayantsKowai hodo no sakura no shimo issho ni ikou parēdo

Lapin de Pâques rosePinku no īsutābanī
Lapin de Pâques tout douxFuwa ffuwa no īsutābanī
Emportons le bonheur et les rêves, allons-y ensemble en paradeShiawase to yume o hakobu yo issho ni ikou parēdo
C'est comme une révolutionKakumei mitaida ne
Pour les adultes et les enfantsOtona ya kodomo-ra no
Avec un sourire qui roule comme une boule, c'est rose comme les cerisiersKorokoro korogaru yōna sumairu hoppe mo marui sakurairoda

Lapin de Pâques !īsutā!