Haten Ni Raimei

Frappe avec le Tonnerre

Haten Ni Raimei

Ouais, allez
Yeah, come on
Yeah, come on
Hé, bouge, monte, destination
Hey, bounce, get on, destination
Hey, bounce, get on, destination
Ahn, ouais
Ahn, yeah
Ahn, yeah
Hé, bouge, monte, fais du bruit
Hey, bounce, get on, make some noise
Hey, bounce, get on, make some noise

C'est un contact vers six mètres d'exemple
これは例てん六メートルインに向けたコンタクト
Kore wa reiten roku meetoru in ni muketa kontakuto
Un beat pour toi qui vis dans ta zone de confort
安全圏の中で生きる君に贈るビート
Anzenken no naka de ikiru kimi ni okuru biito
C'est l'action qui compte, ne cache pas ton impulsion
結果よりも行動だ 衝動隠すな
Kekka yori mo koudou da shoudou kakusu na
Fais résonner ton cœur
牙鳴れ鼓動
Kiba unare kodou

Le réel d'aujourd'hui est juste devant toi
目の前にあるリアルな今日は
Me no mae ni aru riaru na kyou wa
C'est unique, ça ne se reproduira pas
そう二度とないから
Sou nido to nai kara
Ya ! Vas-y
Ya! Bring it on
Ya! Bring it on
Exprime tes émotions
吐き出しな感情
Hakidashi na kanjou

Ressens la douleur
Have a pain
Have a pain
Reprends le chemin, tout de suite
Get back the way, right now
Get back the way, right now

Fais du bruit, gratte ton beat
Make a rumbling, scratch your beat
Make a rumbling, scratch your beat
Ferme les yeux et
Close my eyes and
Close my eyes and
Ressens la douleur, reprends le chemin tout de suite
Have a pain, get back the way right now
Have a pain, get back the way right now
Faisons du bruit, gratte ton beat
Let's make a rumbling, scratch your beat
Let's make a rumbling, scratch your beat
Ferme les yeux et
Close my eyes and
Close my eyes and
Ressens la douleur, reprends le chemin tout de suite
Have a pain, get back the way right now
Have a pain, get back the way right now

Wow wow, lâche les balles
Wow wow さらせ弾丸
Wow wow sarase dangan
Wow wow, un briquet dans le cœur
Wow wow 心臓にライター
Wow wow shinzou ni raitaa
Wow wow, je suis la plage
Wow wow 我なれ海岸
Wow wow ganare kaigan
Deviens une flamme, jusqu'à ce que le tonnerre gronde
炎になって果てに雷鳴
En ni natte haten ni raimei

Wow wow, monte plus haut
Wow wow 上がれハイヤー
Wow wow agare higher
Wow wow, crie comme un blaster
Wow wow 叫べブラスター
Wow wow sakebe blaster
Wow wow, chante comme un bunker
Wow wow 歌えバンカン
Wow wow utae bankan
Jusqu'à ce que je devienne cendre, jusqu'à la fin
灰になって消える日まで
Hai ni natte kieru hi made

Hé
Hey
Hey
Bouge, monte, super nation
Bounce, get on, super nation
Bounce, get on, super nation

Juste attends, c'est si long
ただ待って it's so long
Tada matte it's so long
Je sais que c'est un masque intérieur
わかってんだ内面のマスカレイド
Wakatte'n da naimen no masukareido
Deviens l'amour, le temps passe
なれ愛の time goes on
Nare ai no time goes on
La réalité que tu crois est séparée
思い込んだ現状はでスパレート
Omoikonda genjou wa de supareeto

Écoute avec tes yeux et tes mains
その目に手に聞きな
Sono me ni te ni kiki na
Monte plus haut, beaucoup, fais-le monter
もっと上に、many, kick it up
Motto ue ni, many, kick it up
Tu le sens, non ? Tes cellules
感じんだろ？細胞
Kanji'n daro? Saibou
Ne rate pas ton époque
Don't miss your era
Don't miss your era
Reprends le jour, tout de suite
Get back the day, right now
Get back the day, right now

Fais du bruit, gratte ton beat
Make a rumbling, scratch your beat
Make a rumbling, scratch your beat
Ferme les yeux et
Close my eyes and
Close my eyes and
Ressens la douleur, reprends le chemin, tout de suite
Have a pain, get back the way, right now
Have a pain, get back the way, right now
Faisons du bruit, gratte ton beat
Let's make a rumbling, scratch your beat
Let's make a rumbling, scratch your beat
Ferme les yeux et
Close my eyes and
Close my eyes and
Ressens la douleur, reprends le chemin, tout de suite
Have a pain, get back the way, right now
Have a pain, get back the way, right now

Wow wow, lâche les balles
Wow wow さらせ弾丸
Wow wow sarase dangan
Wow wow, un briquet dans le cœur
Wow wow 心臓にライター
Wow wow shinzou ni raitaa
Wow wow, je suis la plage
Wow wow 我なれ海岸
Wow wow ganare kaigan
Saisis ton âme et tourne le dos au destin
魂つかんで背向け運命
Gon tsukande somuke unmei

Wow wow, monte plus haut
Wow wow 上がれハイヤー
Wow wow agare higher
Wow wow, crie comme un blaster
Wow wow 叫べブラスター
Wow wow sakebe blaster
Wow wow, chante comme un bunker
Wow wow 歌えバンカン
Wow wow utae bankan
Deviens cendre, change, d'abord aujourd'hui
灰になって変われ まずは今日
Hai ni natte kaware mazu wa kyou

Hé, bouge, monte, destination
Hey, bounce, get on, destination
Hey, bounce, get on, destination
Hé, bouge, monte, fais du bruit
Hey, bounce, get on, make some noise
Hey, bounce, get on, make some noise

À chaque fois, ta voix et ma voix
いつだって君の声と僕の声が
Itsu datte kimi no koe to boku no koe ga
Se superposent, je souhaite toujours ce moment où nos cœurs se rencontrent
重なって心が交わる瞬間ずっと願って
Kasanatte kokoro ga majiwaru shunkan zutto negatte
Je chante ici, dans cet endroit
歌ってるんだ、この場所で
Utatteru'n da, kono basho de
Je t'aime tellement, fais parvenir ma chanson
I love you so, 届いて my song
I love you so, todoite my song

Wow wow, lâche les balles
Wow wow さらせ弾丸
Wow wow sarase dangan
Wow wow, un briquet dans le cœur
Wow wow 心臓にライター
Wow wow shinzou ni raitaa
Wow wow, je suis la plage
Wow wow 我なれ海岸
Wow wow ganare kaigan
Deviens une flamme, jusqu'à ce que le tonnerre gronde
炎になって果てに雷鳴
En ni natte haten ni raimei

Wow wow, monte plus haut
Wow wow 上がれハイヤー
Wow wow agare higher
Wow wow, crie comme un blaster
Wow wow 叫べブラスター
Wow wow sakebe blaster
Wow wow, chante comme un bunker
Wow wow 歌えバンカン
Wow wow utae bankan
Jusqu'à ce que je devienne cendre, jusqu'à la fin
灰になって消える日まで
Hai ni natte kieru hi made

Nous ne vibrons pas en montant, juste en montant
We're not vibrating ascending, just ascending
We're not vibrating ascending, just ascending
Au plus profond du cœur, ressens l'élévation
To deep within the heart feel the high
To deep within the heart feel the high
Jusqu'à ce que je devienne cendre, jusqu'à la fin
灰になって消える日まで
Hai ni natte kieru hi made
Brûlant, encore brûlant
Burning, more burning
Burning, more burning
Pour que l'espoir soit toujours présent.
どんな時も希望があるように
Donna toki mo kibou ga aru you ni