Renge Chance

Renge Chance

Renge Chance

lalala Mie
らららめん
Rararamen
(Japan)
(にっぽん)
(Nippon)
Ramen
ラーメン
Ramen
lalala Mie
らららめん
Rararamen
(Japan)
(にっぽん)
(Nippon)
Ramen
ラーメン
Ramen

Renge Chance! Renge Chance
れんげチャンス！ れんげチャンス
Renge chance! Renge chance!
Renge Chance! Renge Chance
れんげチャンス！ れんげチャンス
Renge chance! Renge chance!

In der Schlange beim Ramenladen
ラーメン屋さんの行列に
Ramen-ya-san no gyouretsu ni
(Wähle den richtigen Weg)
(正しき道を選択せい)
(Tadashiki michi wo serekuto sei)
Dachte, ich stehe richtig, aber das ist nicht so
並んだつもりがちゃうやーん
Naranda tsumori ga chau ya~n
Mach die gleichen Fehler nicht nochmal
過ちを繰り返すんじゃねえ
Ayamachi wo kuri kaesu n janee
Es war eine Reihe von Heiligen
聖者を拝む列だった
Seija wo ogamu retsu datta
(Das war ein großer Fehler
(エラい間違いしたもんじゃ
(Erai machigai shita mon ja
Tut mir leid, ich verkaufe kein Tonkotsu
ごめんねとんこつ売ってなーい
Gomen ne tonkotsu uttena~I?
(Das gebe ich dir)
(これあげよう)
(Kore ageyou)

Re-re-re-re-nge? Renge
れれれんげ？ れんげ
Rererenge? Renge?
Re-re-re-re-nge? Renge
れれれんげ？ れんげ
Rererenge? Renge?

Das hier ist kein Ramen-Löffel
これラーメンのれんげじゃない
Kore ramen no renge janai?
(Damit kannst du retten, retten)
(これで救え救うのじゃ)
(Kore de sukue sukuu no ja)
Was gibt es außer Ramen?
ラーメン以外に何を
Ramen igai ni nani wo?
(Das wird die Welt aus der Dunkelheit retten)
(この世を闇から救うんじゃ)
(Kono yo wo yami kara sukuu n ja)
Die Welt ist ein Chaos-Ramen
世界はカオスラーメンだね
Sekai wa kaosu ramen da ne
(Geschmack ist zu gemischt)
(味が色々混ざりすぎ)
(Aji ga iroiro mazari sugi)
Lass uns mit dem Löffel das Gute retten
れんげでいいとこ救っちゃおう
Renge de ii toko sukutchaou
(Glück)
(幸せを)
(Shiawase wo)

Der süße Löffel rettet alle
かわいいれんげはみんなを救う
Kawaii renge wa minna wo sukuu
(Chiri Renge, bereit)
(ちりれんげよーい)
(Chiri renge youi)

Renge Chance! Hey
れんげチャンス！ おい
Renge chance! Oi
Renge Chance! Hey
れんげチャンス！ おい
Renge chance! Oi
Rette den glücklichen Geschmack mit einem Biss (Renchin)
ハッピーな味ペロリと救え (れんちゃん)
Happii na aji perori to sukue (ren-chan)
Die Suppe natürlich auch (Renchin)
スープももちろん (れんちゃん)
Suupu mo mochiron (ren-chan)
Renge Chance
れんげチャンス
Renge chance!
Verwandle die Welt, die Menschen rettet
人救う世界を
Hito sukuu sekai wo
In einen leckeren Ramenladen
おいしいラーメン屋さんに変えちゃおう
Oishii ramen-ya-san ni kae chaou
Die Zeit ist gekommen, Renge Chance
時は来たれんげチャンス
Toki wa kita renge chance!
Das ist es, jedes Mal
なんだぞ毎度
Nanda zo maido

Die Zeit ist auch ein Chaos-Ramen
時代もカオスラーメンで
Jidai mo kaosu ramen de
(Das Brühe ist zu gemischt)
(だしガごちゃごちゃ混ざりすぎ)
(Dashi ga gochagocha mazari sugi)
Rette mit dem Löffel, Hai Nyan
れんげで救えハイニャーン
Renge de sukue hainyaan
(Schüssel, Chili, Salz oder Miso)
(どんぶりラー油塩か味噌)
(Donburi raa-yu shio ka miso)

Ho
ほ
Ho
Ho
ほ
Ho
(Ramen, Tanmen, Chashumen)
(ラーメンタンメンチャーシューメン)
(Ramen tanmen chaashuumen)
Hey, kannst du nicht retten? Hey, kannst du nicht retten?
ねえ救えない？ ねえ救えない
Nee sukuenai? Nee sukuenai?
(Ramen, Tanmen, ich bin bereit)
(ラーメンタンメン僕レディメン)
(Ramen tanmen boku redimen)
Hast du keine Zeit mehr? Ist die Zeit schon vorbei?
もう時間ない？ もう時ない
Mou jikan nai? Mou toki nai?
(Ramen, Somen, kalte Somen)
(ラーメンソウメン冷やそうめん)
(Ramen soumen hiya soumen)
Sieh, du kannst es schaffen, oder? Sieh, du kannst es tun
ほらできんじゃん？ ほらやれんじゃん
Hora dekinjan? Hora yarenjan?
(Ramen, Tanmen, ich bin ein Bartmann)
(ラーメンタンメン僕ヒゲメン)
(Ramen tanmen boku hige men)
Ho
ほ
Ho

Renge Chance! Renge Chance
れんげチャンス！ れんげチャンス
Renge chance! Renge chance!
Aus deinem Herzen auch
君の心からもすっとね
Kimi no kokoro kara mo suutto ne
Renge Chance! Renge Chance
れんげチャンス！ れんげチャンス
Renge chance! Renge chance!
Mit dem strahlend weißen Löffel saugen
真っ白なれんげで吸ってね
Masshiro na renge de suiitte ne
Renge Chance! Renge Chance
れんげチャンス！ れんげチャンス
Renge chance! Renge chance!
Nur die schönen Dinge retten
楽しいことだけ救うね
Tanoshii koto dake sukuu ne
Renge Chance
れんげチャンス
Renge chance!
(Chiri Renge, bereit)
(ちりれんげよーい)
(Chiri renge youi)

Nimm eine Chance! Hey
Take a chance！ おい
Take a chance! Oi
Nimm eine Chance! Hey
Take a chance！ おい
Take a chance! Oi
Rette die glücklichen Zutaten (Ramen)
ラッキーな具を裂いて救え (ラーメン)
Rakkii na gu wo sakutte sukue (ramen)
Egal welche Nudeln (Bartmann)
どんな麺でも (ヒゲメン)
Donna men demo (higemen)
Nimm eine Chance
Take a chance
Take a chance!
Rette die Erde
救い上げ地球を
Sukuiage chikyuu wo
Verwandle sie in einen berühmten Ramenladen
名物ラーメン屋さんに変えちゃおう
Meibutsu ramen-ya-san ni kae chaou
Die Zeit ist jetzt, nimm eine Chance! (Ramen)
時は今Take a chance！ (ラーメン)
Toki wa ima take a chance! (ramen)

Renge Chance! Hey
れんげチャンス！ おい
Renge chance! Oi
Renge Chance! Hey
れんげチャンス！ おい
Renge chance! Oi
Rette den glücklichen Geschmack mit einem Biss (Renchin)
ハッピーな味ペロリと救え (れんちゃん)
Happii na aji perori to sukue (ren-chan)
Die Suppe natürlich auch (Renchin)
スープももちろん (れんちゃん)
Suupu mo mochiron (ren-chan)
Renge Chance
れんげチャンス
Renge chance!
Verwandle die Welt, die Menschen rettet
人救う世界を
Hito sukuu sekai wo
In einen leckeren Ramenladen
おいしいラーメン屋さんに変えちゃおう
Oishii ramen-ya-san ni kae chaou
Die Zeit ist gekommen, Renge Chance! (Ramen)
時は来たれんげチャンス！ (ラーメン)
Toki wa kita renge chance! (ramen)
Die Zeit ist gekommen, Renge Chance! (Ramen)
時は来たれんげチャンス！ (ラーメン)
Toki wa kita renge chance! (ramen)
Die Zeit ist gekommen, Renge Chance
時は来たれんげチャンス
Toki wa kita renge chance!
Das ist es, jedes Mal.
なんだぞ毎度
Nanda zo maido