狂愛サキュバス (Mad Love Succubus) (feat. Kasane Teto & flower)

Amor Loco Súcubo (feat. Kasane Teto & flower)

狂愛サキュバス (Mad Love Succubus) (feat. Kasane Teto & flower)

Por ti
あんたの為に
anta no tame ni
quiero ofrecerte mi sueño demoníaco
捧げたいタイケ夢魔
sasagetai taike yume ma
Soy una hambrienta
飢えたあたしに
ueta atashi ni
Dame un premio
ご褒美を頂戴
gohoubi wo choudai
De verdad, soy indecente
まじでミダラ
maji de midara

No es que viva
あんたの為に
anta no tame ni
solo por ti
生きてる訳じゃないから
ikiteru wake ja nai kara
Mientras juego con tu
盛りきったその
morikitta sono
orgullito
プライド嬲りながら
puraido naburi nagara
Succubus
サキュバス
sakyubasu

¿Estás loco? ¿Estás loco?
狂ってんね? 狂ってんね?
kurutten ne? kurutten ne?
Ya estoy completamente loca
もうひたすら狂ってんね?
mo hitasura kurutten ne?
Como si te estrangulara y te pidiera amor
首絞めて愛強請る様に
kubishimete ai tsuyasuru you ni
Me estoy volviendo loca
狂っちゃうね
kurucchau ne

Mi yo sincero se quiebra
素直なあたし壊れる我が身
sunao na atashi kowareru waga mi
Una dama pura teñida de ti
あなた色に染まるピュアレディ
anata iro ni somaru pyua reidi
Con dudas y llena de heridas
半信半疑で満身創痍
han shinhangi de manshin soui
Eso de "es por ti" no es por ti, ¿verdad?
だ「おまえの為に」はオマエの為じゃね?
da \"omae no tame ni\" wa omae no tame ja ne?
Mejor era que te fueras, adiós
お前の方が良かったサヨナラ
omoe no hou ga yokatta sayonara

Era algo especial
とっておきだから
totteoki dakara
Te lo perdoné
見逃してあげたのに
minogashite ageta no ni
De verdad, soy indecente
まじでミダラ
maji de midara

No es que viva
あんたの為に
anta no tame ni
solo por ti
生きてる訳じゃないから
ikiteru wake ja nai kara
Mientras juego con tu
盛りきったその
morikitta sono
orgullito
プライド嬲りながら
puraido naburi nagara
De verdad, soy patética
まじで無様
maji de buzama

Por mí
あたしの為に
atashi no tame ni
Dame tu energía, mira
生気を差し出せよほら
seiki wo sashidase yo hora
Mientras me baño en tu
刻むあんたの
kizamu anta no
sangre de regreso
返り血を浴びながら
kaerichi wo abina ga ra
Succubus
サキュバス
sakyubasu

¿Soy infiel? ¿Te seduzco?
浮気なあたし? 雄誑かし
uwaki na atashi? yuu daka shi
Lloro mientras aguanto el hambre, pobre dama
泣く泣く飢え凌ぐプアーレディ
naku naku ueru shino gu puuareidi
La infidelidad expuesta, la relación enlodada
不貞露呈して関係泥濘
futei rotei shite kankei doron
Está bien para mí, pero para ti no, ¿verdad?
あたしはいいけどあんたはダメじゃね?
atashi wa ii kedo anta wa dame ja ne?
Con un demonio no hay lógica, no perdono
悪魔にゃ道理通らないユルサナイ
adamanyan douri tooranai yurusana i

Te entregué todo
あんたに全て
anta ni subete
un sueño demoníaco que duele demasiado
捧げたイタすぎな夢魔
sasageta itasugi na yume ma
No te disculpes
謝らないで
ayamaranaide
En su lugar, toda la vida
その代わり一生
sono kawari isshou
De verdad, soy indecente
まじでミダラ
maji de midara

Por mí
あたしの為に
atashi no tame ni
Vive mi perfecto darling
生きてる完璧なダーリン
ikiteru kanpeki na daarin
Mientras estamos conectados
繋がれたまま
tsunagareta mama
Comiendo y moviendo las caderas
食っちゃ腰振って
kuccha koshi futte
De verdad, soy patética
まじで無様
maji de buzama

Tú y yo
あんたと2人
anta to futari
Prometemos la eternidad, mira
永遠を誓いましよほら
eien wo chikaimashiyo hora
Tejiendo en nuestro
箱庭で紡ぐ
hakoniwa de tsumugu
jardín cerrado un amor loco que no cambia, ¿eh?
変わらない狂愛をねぇ
kawaranai kyouai wo nee

No te vayas a ningún lado
何処にも行かないで
doko ni mo ikanai de
Mírame solo a mí, ¡eh!
あたしだけ見て、コラ!
atashi dake mite, kora!
Si miras a otro lado
余所見してたら
yosomi shitetara
te mataré, succubus.
吸い殺しサキュバス
sui koroshi sakyubasu