透明少女 (Invisible Girl)

Chica Invisible

透明少女 (Invisible Girl)

Soy un ser invisible
透明人間
tōmei ningen
Demuestra que estuve contigo
証明して あなたと居たわたし
shōmei shite anata to ita watashi
Soy transparente, ¿no?
スケスケじゃん
sukesuke jan
Soy un ser invisible, nadie me da amor
わたし透明人間 誰にも愛もらえないや
watashi tōmei ningen dare ni mo ai moraenai ya
Demuestra, en esta imagen manchada de sangre, ah
証明して 返り血浴びた姿に 嗚呼
shōmei shite kaerichi abita sugata ni a

Hablemos en secreto
内緒話をしよう
naisho banashi wo shiyou
La trampa de las sonrisas que me dio el lirio de los muertos
集る笑顔の罠 呉れた彼岸花
tadatsu egao no wana kureta higanbana
¿Mamá lo sabía? Oye
母さんは知ってたの? ねぇ
kaasan wa shitteta no? nee
Los secretos de una isla de culto
カルトな島の秘め事
karuto na shima no himemono

Mirando el abismo, ¿creyente? No, un muerto
覗く深淵 信者? 否 亡者
nozoku shin'en shinja? ina mōja
Celebrando a la hija como sacrificio
生贄に娘を祝い
ikenie ni musume wo iwai
Excluyendo a los humanos, "no seas tonto", ya no aguanto
除く人間「シンジャイナ」もう嫌
nozoku ningen \"shinjain na\" mō iya
Como escarmiento, te lanzo piedras
見せしめに礫を御見舞い
miseshime ni tsubute wo omimai

Soy transparente, ¿no?
スケスケじゃん
sukesuke jan
Soy un ser invisible, nadie me da amor
わたし透明人間 誰にも愛もらえないや
watashi tōmei ningen dare ni mo ai moraenai ya
Demuestra, en esta imagen manchada de sangre
証明して 返り血浴びた姿に
shōmei shite kaerichi abita sugata ni
Abrazada por manos inciertas
不確かな手に抱かれた
futashika na te ni dakareta
Es una tragedia que se asemeja a un amor fugaz
ほんの束の間の愛に似た悲劇だ
hon no taku no ma no ai ni nita higeki da
Ser invisible, hijo de un dios manchado de sangre, ah
透明人間 血祀られた神の子に 嗚呼
tōmei ningen chi matsurareta kami no ko ni a

Cayendo en el abismo, un mundo de demonios
落ちる深淵 人外魔境だ
ochiru shin'en jingai makyō da
Es un destierro planeado
仕組まれた島流しよ
shikumarareta shimanagashi yo
Los humanos caen, el festival de dioses es hoy
堕ちる人間 神祭は今日だ
ochiru ningen kamimatsuri wa kyō da
Terminemos con todo
終わらせよう全てを
owaraseyou subete wo

Oye, ¿por qué?
ねぇ なんで?
nee nande?
Apretando el cuello, "bueno, adiós" los dos
首絞めて「じゃあね」ふたり
kubi shime te \"jaa ne\" futari

Soy transparente, ¿no?
スケスケじゃん
sukesuke jan
Soy un ser invisible, ya no puedo devolverte el amor
わたし透明人間 もうあなたに愛返せないや
watashi tōmei ningen mō anata ni ai kaesenai ya
Con un anonimato, les devuelvo el sacrificio de sangre
匿名にしてお前らに返す血祭り
tokumei ni shite omaera ni kaesu chimatsuri
Como si siempre lo hubiera sabido
昔から知ってたような
mukashi kara shitteta you na
Es un milagro que se asemeja a un amor fugaz
ほんの束の間の愛に似た奇跡で
hon no taku no ma no ai ni nita kiseki de
Demuestra, ah
証明して 嗚呼
shōmei shite a

Ayúdame, tú, dios mío
助けてくれたあなた神様
tasukete kureta anata kamisama
Ya no puedo volver el sábado
もう土曜日には戻れないね
mō doyoubi ni wa modorenai ne
Manos y pies transparentes, deseos que se desvanecen
透ける手足 潰える願い
sukeru teashi tsubuieru negai

Es un exterminio, ¿verdad? Te llevaré
皆殺しだね 連れて行くわね
minagoroshi da ne tsurete iku wa ne
Al menos que al final partamos con una sonrisa
せめて最期は笑顔で逝って
semate saigo wa egao de itte
Un mundo que se desvanece
昏れる世界
kurueru sekai

La prueba de que estuvimos aquí
私たちが居た証
watashitachi ga ita akashi