Maravilha

Maravilla

Maravilha

MARAVILLAMARAVILHA

Laécio BeethovenLaécio Beethoven

El amor puro, por tener raíz,O puro amor, por ter raiz,
por ser razón,por ser razão,
no cabe en un solo año.não cabe em um ano só.
Es mucho más grande, mucho más motivadorÉ bem maior, bem mais motriz
que la pasión. Libera al ser de ciegos nudos.que a paixão. Liberta o ser de cegos nós.
Quien encadena, aprisiona sin saber,Quem acorrenta prende, sem saber,
de la maravilla que es compartir.da maravilha que é dividir.
Quien siembra flores, vivirá entre flores.Quem planta flor, de flores vai viver.
Quien siembra risas, vivirá riendo.Quem planta risos vai viver de rir.

La maravilla es un fruto que solo creceA maravilha é fruto que só dá
en un suelo preparado con cuidadoem solo preparado à mão
por aquel que desea crecer.de quem quer crescer.
La maravilla está en la miradaA maravilha está no olhar
de quien venció la soledad y trae consigo el conocimiento.de quem venceu a solidão e traz o saber.

El color del amor no es lila.Não é lilás a cor do amor.
Tiene más ruborTem mais rubor
que lo que se muestra superficialmente.do que se mostra de perfil.
Se hace de suspiros. Se hace de dolor.Faz-se de "ais!". Faz-se de dor!
Al dar a luz, el honor lo vuelve viril.Ao dar à luz, a honra torna-o viril.
Para que el amor pueda nacer, es necesarioPara poder o amor nascer convém
registrarlo en la conciencia ylhe registrar na consciência e
grabarlo con 'lágrimas-sangre-sudor'gravar com "lágrima-sangue-suor"
con la emoción que el corazón sienta.com a emoção que o coração sentir.

La maravilla es un fruto que solo creceA maravilha é fruto que só dá
en un suelo preparado con cuidadoem solo preparado à mão
por aquel que desea crecer.de quem quer crescer.
La maravilla está en la miradaA maravilha está no olhar
de quien venció la soledad y trae consigo el conocimiento.de quem venceu a solidão e traz o saber.

El amor puro, por tener raíz,O puro amor, por ter raiz,
por ser razón,por ser razão,
no cabe en un solo año.não cabe em um ano só.