Homem do Espaço

Hombre del Espacio

Homem do Espaço

Con esta canción quiero saludarCom esta canção eu quero saudar
A los hombres que cruzan este cielo azulOs homens que cruzam este céu de anil
Es un homenaje de un simple poetaÉ uma homenagem de um simples poeta
A los aviadores de nuestro BrasilAos aviadores do nosso Brasil

Con un testimonio de admiraciónCom um testemunho de admiração
En un gesto sincero va mi abrazoNum gesto sincero vai o meu abraço
Que Dios ilumine su aeronaveQue Deus ilumine sua aeronave
Y sea el guía del hombre del espacioE seja o guia do homem do espaço

Cortando las nubes buscando horizonteCortando as nuvens buscando horizonte
Realizas maniobras con mucho éxitoVocê faz manobras com muito sucesso
En cada instante demostrando lo que sabesA cada instante provando o que sabe
Y contribuyendo a nuestro progresoE contribuindo com o nosso progresso

El Catorce-Bis de hoy es potenteO Quatorze-Bis de hoje é possante
En las grandes distancias es el primeroNas grandes distâncias ele é o primeiro
Y la aviación está contempladaE a aviação está contemplada
Por tener en su seno un héroe brasileñoPor ter em teu seio um herói brasileiro

La gran altitud que alcanzasA grande altitude que você atinge
Muestra la seguridad y la tecnologíaMostra a segurança e a tecnologia
Es el resultado de la invención gloriosaÉ o resultado da invenção gloriosa
Que fue aprobada y tiene garantíaQue foi aprovada e tem garantia

En la Fuerza Aérea eres una éliteNa Força Aérea és uma elite
Comandando un Hércules eres soberanoComandando um Hércules tu és soberano
Allí tu lema es la velocidadAli seu slogan é a velocidade
Del gran Amazonas y el valiente TucanoDo grande Amazonas e o bravo Tucano

A las empresas aéreas va este mensajeÀs empresas aéreas vai esta mensagem
Y a sus pilotos un apretón de manosE aos seu pilotos um aperto de mão
Acepten mis humildes palabrasAceitem as minhas humildes palavras
Que son enviadas de buen corazónQue são enviadas de bom coração

A los que están aterrizando que sean bienvenidosAos que estão pousando que sejam bem vindos
Y buen viaje a quienes van a despegarE boa viagem a quem vai decolar
Mi avión ya está funcionandoO meu avião já está funcionando
Por eso es que voy a dejar de cantarPor isso é que eu vou parar de cantar