Ser Ou Não Ser, Ter Ou Não Ter, Crer Ou Não Crer

Ser o no ser, tener o no tener, creer o no creer

Ser Ou Não Ser, Ter Ou Não Ter, Crer Ou Não Crer

La cuestión para el hombre no es solo ser o no serA questão para o homem não é só o ser ou não ser
También se cuestiona el tener o no tener y el creer o no creerQuestiona-se também o ter ou não ser e o crer ou não crer
Sabiendo que para ser más, es decir, vivir mejorSabendo-se que para ser mais, ou seja viver melhor
Es indispensable el creerÉ indispensável o crer

Hay quienes dicen que del poeta y la poesíaHá quem diga que do poeta e poesia
Nace la filosofía fusionándose en el día a díaNasce a filosofia se fundindo no dia a dia
Cuando se comienza a escribirQuando se começa a escrever
Si el ser es vivir, entonces el no ser es morirSe o ser é viver, então o não ser é morrer
Y en la búsqueda de ser másE na busca do ser mais
La condición para el hombre es no tenerA condição para o homem é não ter

Ser o no ser, tener o no tener, creer o no creerSer ou não ser, ter ou não ter, crer ou não crer
¡He aquí la pregunta para que respondas!Eis a questão para você responder!

Para el ser de vida sencilla, la derrota es victoriaPara o ser de vida simplória, derrota é vitória
Nadando contra la escoriaNadando-se contra a escória
Que lleva al hombre a no serQue leva o homem a não ser
Y en este sistema perverso, él sin darse cuentaE nesse sistema perverso, ele sem perceber
Vive el verso y el reversoVive o verso e reverso
Sufriendo la locura de la búsqueda del tenerSofrendo a loucura da busca do ter

¡Vivir en función del tener, es alienación del saber!Viver em função do ter, é alienação do saber!
¡Es competir con el otro serÉ competir com o outro ser
Dando esperando siempre recibirDando esperando sempre receber
Pues el sistema ofrece riqueza y saberPois o sistema oferece riqueza e saber
Mostrando el mundo a través de las sombrasMostrando o mundo através das sombras
Diciendo que tener es mejor que serDizendo que ter é melhor do ser

Ser o no ser, tener o no tener, creer o no creerSer ou não ser, ter ou não ter, crer ou não crer
¡He aquí la pregunta para que respondas!Eis a questão para você responder!

Las tinieblas gobiernan el sistemaAs trevas governam o sistema
Imponiendo su lema, causando dilemaImpondo o seu lema, causando dilema!
Desviando al hombre de la luzDesviando o homem da luz
Confundiéndolo entre la espada y la cruzO confundindo entre a espada e a cruz
Entre el ser o no serEntre o ser ou não ser
Entre el diablo o JesúsEntre o diabo ou Jesus
Dios dio al hombre el poder de elegirDeus deu ao homem o poder de escolher
Y lo hizo comprender bienE o fez bem entender
Entre el vivir o morir, entre el creer o no creerEntre o viver ou morrer, entre o crer ou não crer!
Siempre a su lado haciéndole saberSempre ao seu lado fazendo saber
Que Jesús es el milagro de la vidaQue Jesus é o milagre da vida
Un regalo para aquel que creePresente seu para aquele que crer

Ser o no ser, tener o no tener, creer o no creerSer ou não ser, ter ou não ter, crer ou não crer
¡He aquí la pregunta para que respondas!Eis a questão para você responder!