Chantez des louanges

Cantai Louvores

Chantez des louanges à Dieu,Cantai louvores à Deus,
chantez des louanges à Dieu, tous les peuples ! (bis)cantai louvores à Deus, todos povos! (bis)

Acclamons Celui qui a fait le ciel,Aclamemos Àquele, que fez o céu,
La terre et tout ce qui s'y trouve,A terra e tudo aquilo, que se vê,
La terre, toi et moi, chantons au Seigneur !A terra eu e você, cantemos ao Senhor!

Chantez des louanges à Dieu,Cantai louvores à Deus,
chantez des louanges à Dieu, tous les peuples ! (bis)cantai louvores à Deus, todos povos! (bis)

À Seigneur toute Gloire, proclamez parmi les nationsAo Senhor toda Glória, proclamai entre as nações
Seul le Seigneur est roi, Il juge les peuples avec droiture,Só o Senhor é rei, Ele julga os povos com retidão,
Seul Lui est Seigneur !Só Ele é Senhor!

Car Il vient, pour gouverner la terre,Pois Ele vem, pra governar a terra,
Il gouvernera les peuples, avec sa justiceGovernará os povos, com sua justiça
Et le monde avec son équité,E o mundo com sua equidade,
Chantons au Seigneur !Cantemos ao Senhor!

Chantez des louanges à Dieu,Cantai louvores à Deus,
chantez des louanges à Dieu, tous les peuples ! (bis)cantai louvores à Deus, todos povos! (bis)