Se Meu Dinheiro Desse

Si Mi Dinero Alcanzara

Se Meu Dinheiro Desse

Ay si pudiera, si mi dinero alcanzara.Ai se eu pudesse, se meu dinheiro desse.
Daría todo por esta mujer, porque ella lo merece.Dava tudo pra essa nega, porque ela merece.

Le daría un departamento de lujoDava pra ela um ap de cobertura
Lleno de lujos, en el portal de Morumbi,Todo cheio de frescura, no portal do morumbi,
Una hermosa finca con caballos y mucho ganadoUm belo sítio com cavalo e muito gado
Y un autódromo al lado, allá en Tatuí,E um autódromo do lado, lá em tatuí,
Pero lo único que puedo darleMas, o que posso dar pra ela,
Es una choza en la favela, con peligro de caer.É um barraco na favela, com perigo de cair.

Le daría una joya de Dryson,Dava pra ela, uma jóia da dryson,
Un abrigo de visón, solo para que ella se luzca,Um casaco de vision, só pra nega se exibir
Una limusina con chofer y minibarUma limusine com chofer e frigo-bar
Solo para que ella desfile por las avenidas de Itaim,Só pra nega desfilar nas avenidas do itaim
Pero lo que puedo darle es soloMas, o que eu posso dar é só,
Un vestido de segunda mano y un par usado de patines.Uma roupa de brexó, e um par usado de patins.

Le daría un pasaje de aviónDava pra ela, uma passagem de avião,
Para disfrutar el verano en las playas de Hawái,Para curtir o verão lá nas praias do havaí
Ser hospedada en un hotel de gente finaSer hospedada em hotel de gente boa
Con derecho a reír a carcajadas, porque los ricos ríen así.Com direito a rir a tôa, por que rico rí assim.
Pero lo único que puedo darle a esta mujerMas, o que posso dar pra nega
Es un pasaje en el Breda, de excursión a Jundiaí.É uma passagem do breda, de excursão pra jundiaí.