O Brasileiro

El Brasileño

O Brasileiro

El brasileño es un tipo muy locoO brasileiro é um cara muito louco
Aunque gane poco, es feliz como nadie másApesar de ganhar pouco, é feliz como ninguém
Lo importante es tener comida en su platoO importante é ter o rango no seu prato
Y paz en su humilde hogar con su compañeraE a paz no seu barraco com a parceira que ele tem

El brasileño es devoto y tiene feO brasileiro é devoto e tem fé
Aunque vaya contra la corriente, rema y todo está bienMesmo que contra a maré, vai remando e tudo bem
Sabe cómo actuar, hace un pagode en la terrazaSabe como é que ele age, faz um pagode na laje
Con un asado de faldaCom churrasco de acém

Y creyendo que mañana será mejorE acreditando que amanhã vai ser melhor
Canta un samba en tono mayorCanta um samba em tom maior
Y el estribillo es así, yo soy...E o refrão é assim que vem, eu sou...

Soy brasileño, soy del grupo que deja que la vida me lleveSou brasileiro, sou da turma deixa a vida me levar
Soy brasileño, feliz canto para ahuyentar al malSou brasileiro, feliz eu canto pro bicho mal afugentar
Soy de la paz, del amor y de la vida en libertadSou da paz e do amor e da vida em liberdade
Oh patria amada, idolatrada, salve, salveÓ patria amada idolatrada salve salve

El brasileño es un tipo tan valienteO brasileiro é um cara tão valente
Que enfrenta el trabajo, llueva o haga solQue enfrenta o batente faça chuva ou faça sol
Pero después de un día entero de luchaMas depois de um dia inteiro de batalha
Se toma una cerveza fría y comenta sobre fútbolVai tomar uma gelada e comentar o futebol

El brasileño es un tipo con garraO brasileiro é um cara que tem raça
Tiene encanto y gracia y sigue adelante en la cuerda flojaTem charme e tem graça e vai que vai na corda bamba
Y cuando quiere hacer otro pagodeE quando quer fazer mais um pagode
Busca un trabajo extra, se mueve para ganar un poco más de dineroFaz um bico e se sacode, pra ganhar mais uma grana

Y en el banquete, mortadela y pan francésE no banquete a mortadela e pão francês
Lo importante es que otra vezO importante é que outra vez
Habrá ese samba, yo soy...Vai rolar aquele samba, eu sou...

El brasileño es un tipo democráticoO brasileiro é um cara democrata
Pero tiene pinta de monarca, porque tiene muchos reyesMas tem jeito de monarca, por que tem rei de montão
Rey Roberto, rey Pelé, rey del baiónRei Roberto, rei Pelé, rei do baião
Rey Momo eterno folclórico y el rey del cangaço del sertãoRei momo eterno folião e o rei do cangaço do sertão

El brasileño es un tipo con arteO brasileiro é um cara que tem arte
Djavan, Chico Buarque, Benito, João Bosco y Tom JobimDjavan, Chico Buarque, Benito, João Bosco e Tom Jobim
Tiene Caetano, Gil y Zeca PagodinhoTem Caetano, Gil e Zeca Pagodinho
Adoniram, Elis, Toquinho, Jorge Ben e Ivan LinsAdoniram, Elis, Toquinho, Jorge Ben e Ivan Lins
Y tantos otros que solo llenan de orgullo a esta naciónE tantos outros que só dão orgulho pra essa nação
Por eso canto de nuevo este estribillo, yo soyPor isso eu canto novamente esse refrão, eu sou