Cent Fois

Cien Veces

Cent Fois

Tan lejos como puedo recordarAussi loin que je me souvienne
Nunca he amado como te amoJ'ai jamais aimé comme je t'aime
Y si a veces me ves al límiteEt si parfois tu me vois à bout
No abandonaré nada en absolutoJe n'abandonnerai rien du tout

{estribillo:}{refrain:}
Cien veces sin tiCent fois sans toi
Ya lo he intentadoJ'ai essayé déjà
Pero la vida no pareceMais la vie ne semble pas
Querer darme otra opciónVouloir me laisser le choix
Sin ti, sin míSans toi sans moi
Nada cambiará nuncaJamais rien n'y fera
No me imaginoJe ne m'imagine pas
Poder estar sin tiPouvoir me passer de toi

Por ti acepto las palabras que hierenPour toi j'accepte les mots qui blessent
Te he mostrado todas mis debilidadesJe t'ai montré toutes mes faiblesses
Porque sé que llegará el díaParce que je sais que viendra le jour
En que abrirás tu corazón pesadoOu tu m'ouvriras ton coeur lourd

Cien veces sin tiCent fois sans toi
Ya lo he intentadoJ'ai essayé déjà
Pero la vida no pareceMais la vie ne semble pas
Querer darme otra opciónVouloir me laisser le choix
Sin ti, sin míSans toi sans moi
Nada cambiará nuncaJamais rien n'y fera
No me imaginoJe ne m'imagine pas
Poder vivir sin tiPouvoir vivre sans toi

No puedo vivir sin tiJe ne peux pas vivre sans toi
Quédate cerca de míReste au près de moi
Cien veces sin tiCent fois sans toi
Ya lo he intentadoJ'ai essayé déjà

{en el estribillo}{au refrain}

No puedo vivir sin tiJe ne peux pas vivre sans toi
Quédate cerca de míReste au près de moi