Dis-moi

Sag mir

Dis-moi

Sag mir, warum leben wirDis-moi pourquoi on vit
Sag mir, warum sterben wirDis-moi pourquoi on meurt
Ich verstehe nichts vom LebenJ'comprends rien à la vie
Vielleicht bin ich zu jungSans doute que j'suis trop jeune
Sag mir, warum beten wirDis-moi pourquoi on prie
Sag mir, warum weinen wirDis-moi pourquoi on pleure
Zu viele Fragen zum LebenTrop de questions sur la vie
Weißt du, das macht mir AngstTu sais moi ça me fait peur

Ich fühle mich so allein, weißt duJ'me sens tellement seule, tu sais
Ich habe gekämpft, aber ich weiß nicht, ob ich weitermachen kannJ'me suis battue mais j'sais pas si j'peux continuer
Ich fühle mich so schlecht, weißt duJ'me sens tellement mal, tu sais
Ich glaube, die Krankheit wird mich irgendwann einholenJ'crois que la maladie va finir par me rattraper

Ich kann nicht mehr vorankommen, oh-oh-ohJ'arrive plus à avancer, oh-oh-oh
Ich habe Angst zu sterbenJ'ai peur de mourir
Ich habe Angst, dass man mich vergisstJ'ai peur qu'on m'oublie
Ich kann nicht mehr atmen, oh-oh-ohJ'arrive plus à respirer, oh-oh-oh
Ich denke an mein LebenJ'repense à ma vie
Ich spüre, dass ich gehen werdeJe sens que j'vais partir
Ich spüre, dass ich gehen werdeJe sens que j'vais partir

Sag mir, wie man heiltDis-moi comment guérir
Keine Gefühle mehr im HerzenPlus d'sentiments dans le cœur
Wie werde ich da rauskommenComment j'vais m'en sortir
Um den Schmerzen zu begegnenPour faire face aux douleurs
Sag mir, wie man lächeltDis-moi comment sourire
Wie man das Glück zurückfindetComment retrouver le bonheur
Zu viele Bilder und ErinnerungenTrop d'images et de souvenirs
Ich zähle weiter die StundenJ'continue de compter les heures

Ich fühle mich so allein, weißt duJ'me sens tellement seule, tu sais
Ich habe gekämpft, aber ich weiß nicht, ob ich weitermachen kannJ'me suis battue mais j'sais pas si j'peux continuer
Ich fühle mich so schlecht, weißt duJ'me sens tellement mal, tu sais
Ich glaube, die Krankheit wird mich irgendwann einholenJ'crois que la maladie va finir par me rattraper

Ich kann nicht mehr vorankommen, oh-oh-ohJ'arrive plus à avancer, oh-oh-oh
Ich habe Angst zu sterbenJ'ai peur de mourir
Ich habe Angst, dass man mich vergisstJ'ai peur qu'on m'oublie
Ich kann nicht mehr atmen, oh-oh-ohJ'arrive plus à respirer, oh-oh-oh
Ich denke an mein LebenJ'repense à ma vie
Ich spüre, dass ich gehen werdeJe sens que j'vais partir
Ich spüre, dass ich gehen werdeJe sens que j'vais partir

Ich fliege, halt mich an der HandJe m'envole, tiens-moi la main
Ich schlafe einJe m'endors
Sag mir, was auf mich wartetDis-moi ce qui m'attend
Ganz dort drüben, ganz dort drüben, ganz dort drübenTout là-bas, tout là-bas, tout là-bas
Sag es mirDis-le-moi
Warum kommst du nicht mit mirPourquoi tu ne viens pas avec moi
Ohne dich kann ich nichtSans toi, moi, je peux pas
Ich kann nicht, deshalbJe peux pas, c'est pourquoi

Ich kann nicht mehr vorankommenJ'arrive plus à avancer
Ich habe Angst zu sterbenJ'ai peur de mourir
Ich habe Angst, dass man mich vergisstJ'ai peur qu'on m'oublie
Ich kann nicht mehr atmenJ'arrive plus à respirer
Ich denke an mein LebenJ'repense à ma vie
Ich spüre, dass ich gehen werdeJe sens que j'vais partir