Dis-moi

Dime

Dis-moi

Dime por qué vivimosDis-moi pourquoi on vit
Dime por qué morimosDis-moi pourquoi on meurt
No entiendo nada de la vidaJ'comprends rien à la vie
Sin duda soy demasiado jovenSans doute que j'suis trop jeune
Dime por qué oramosDis-moi pourquoi on prie
Dime por qué lloramosDis-moi pourquoi on pleure
Demasiadas preguntas sobre la vidaTrop de questions sur la vie
Sabes que me asustaTu sais moi ça me fait peur

Me siento tan sola, ¿sabes?J'me sens tellement seule, tu sais
Luché pero no sé si podré continuarJ'me suis battue mais j'sais pas si j'peux continuer
Me siento tan mal, ¿sabes?J'me sens tellement mal, tu sais
Creo que la enfermedad eventualmente me alcanzaráJ'crois que la maladie va finir par me rattraper

Ya no puedo avanzar, oh-oh-ohJ'arrive plus à avancer, oh-oh-oh
Tengo miedo de morirJ'ai peur de mourir
Tengo miedo de que la gente me olvideJ'ai peur qu'on m'oublie
Ya no puedo respirar, oh-oh-ohJ'arrive plus à respirer, oh-oh-oh
Pienso en mi vidaJ'repense à ma vie
Siento que me voy a irJe sens que j'vais partir
Siento que me voy a irJe sens que j'vais partir

Dime como sanarDis-moi comment guérir
No más sentimientos en el corazónPlus d'sentiments dans le cœur
¿Cómo voy a salir de esto?Comment j'vais m'en sortir
Para lidiar con el dolorPour faire face aux douleurs
Dime como sonreírDis-moi comment sourire
Cómo encontrar la felicidadComment retrouver le bonheur
Demasiadas imágenes y recuerdosTrop d'images et de souvenirs
Sigo contando las horasJ'continue de compter les heures

Me siento tan sola, ¿sabes?J'me sens tellement seule, tu sais
Luché pero no sé si podré continuarJ'me suis battue mais j'sais pas si j'peux continuer
Me siento tan mal, ¿sabes?J'me sens tellement mal, tu sais
Creo que la enfermedad eventualmente me alcanzaráJ'crois que la maladie va finir par me rattraper

Ya no puedo avanzar, oh-oh-ohJ'arrive plus à avancer, oh-oh-oh
Tengo miedo de morirJ'ai peur de mourir
Tengo miedo de que la gente me olvideJ'ai peur qu'on m'oublie
Ya no puedo respirar, oh-oh-ohJ'arrive plus à respirer, oh-oh-oh
Pienso en mi vidaJ'repense à ma vie
Siento que me voy a irJe sens que j'vais partir
Siento que me voy a irJe sens que j'vais partir

Estoy volando, toma mi manoJe m'envole, tiens-moi la main
Me duermoJe m'endors
Dime que me esperaDis-moi ce qui m'attend
Por todas partes, por todas partes, por todas partesTout là-bas, tout là-bas, tout là-bas
DímeloDis-le-moi
¿Por qué no vienes conmigo?Pourquoi tu ne viens pas avec moi
Sin ti no puedoSans toi, moi, je peux pas
No puedo por esoJe peux pas, c'est pourquoi

Ya no puedo avanzarJ'arrive plus à avancer
Tengo miedo de morirJ'ai peur de mourir
Tengo miedo de que la gente me olvideJ'ai peur qu'on m'oublie
Ya no puedo respirarJ'arrive plus à respirer
Pienso en mi vidaJ'repense à ma vie
Siento que me voy a irJe sens que j'vais partir