Uno tranquillo

Ein ruhiger

Uno tranquillo

Zai zai zai zaiZai zai zai zai
Zai zai zai zaiZai zai zai zai
Zai zai zai zaiZai zai zai zai
Zai zai zai zaiZai zai zai zai

Eine Million oder hundert LireUn milione o cento lire
was sie wert sind, weiß ich nichtcosa valgono non so
ein Zimmer oder ein Schlossuna stanza od un castello
macht keinen Unterschieddifferenza non ce n'è
eine Rose, ein Alpenveilchenuna rosa un ciclamino
sind Blumen und nicht mehrsono fiori e niente più
aber bei Sonne oder Regenma col sole o con la pioggia
weiß ich, wo mein Weg istla mia strada so dov'è
weiß ich, wo er ist...so dovè...

Für einen ruhigenPer uno tranquillo
einen ruhigen wie michuno tranquillo come me
ist alles am Ende nichtstutto è niente in fondo
aber was macht das für einen Unterschied:ma che differenza fa:
das einzige Probleml'unico problema
ist, dich neben mir zu habenè tenerti accanto a me
ich hoffe, das reicht dirspero che ti basti
ein ruhiger wie ich.uno tranquillo come me.
Zai zai zai zaiZai zai zai zai
Zai zai zai zaiZai zai zai zai
Zai zai zai zaiZai zai zai zai
Zai zai zai zaiZai zai zai zai

Wenn ich Durst habe und Hilfe sucheQuando ho sete e cerco aiuto
und man mir sagt, ich soll gehene mi dicono di no
um mich nicht allein zu fühlenio per non sentirmi solo
weißt du, Liebe, denke ich an dichsai amore penso a te
was kümmert mich der Neidche m'importa dell'invidia
wenn der Neid nicht in mir istse l'invidia non è in me
aber bei Sonne oder Regenma col sole o con la pioggia
weiß ich, wo mein Weg istla mia strada so dov'è
weiß ich, wo er ist...so dov'è...

Für einen ruhigenPer uno tranquillo
einen ruhigen wie michuno tranquillo come me
ist alles am Ende nichtstutto è niente in fondo
aber was macht das für einen Unterschied:ma che differenza fa:
das einzige Probleml'unico problema
ist, dich neben mir zu habenè tenerti accanto a me
ich hoffe, das reicht dirspero che ti basti
ein ruhiger wie ich.uno tranquillo come me.

Zai zai zai zai...Zai zai zai zai...