Midnight Cowboy

Vaquero de Medianoche

Midnight Cowboy

Estaba en un cine toda la nocheI was in an all night movie
Cuando escuché al acomodador decirWhen I heard the usher say
Aquí viene el vaquero de medianocheHere comes the midnight cowboy
Con su pistola alquilada por dineroGot his gun hired out for pay

Caminabas un poco desvanecidoYou were walking kind of faded
Desde el Hotel de los Países BajosFrom the Netherlands Hotel
Con tu sombrero inclinado hacia las damasWith your hat tipped off to ladies
Realmente luciendo bienReally looking well

Oh Joe, ¿por qué no vuelves a casa?Aw Joe, why don't you go back home?
Realmente odio verte caerReally hate to see you falling down
Vete de la ciudadGet out of town

Viniste a la Ciudad de Nueva YorkWell you came to New York City
Con un calendario lleno de oroWith a calendar full of gold
Ahora lo encerraron en el dormitorioNow they locked it up in the bedroom
Y te echaron al fríoAnd they kicked you out in the cold

Ahora no puedes pagar una mantaNow you can't afford a little blanket
Puedes conseguir una de un amigoYou can get one from a friend
Puedes engañar a alguien en la esquinaYou can trick one off the corner
Incluso puedes quedarte con el cambio para gastarYou can even keep the change to spend

Oye Joe, ¿por qué no vuelves a casa?Hey Joe, why don't you go back home?
Realmente odio verte caerReally hate to see you come falling down
Vete de la ciudadGet out of town

Hay un soldado en el depósitoThere's a soldier in the depot
Es un ruiseñor luchadorHe's a fighting nightingale
Vistiendo botas occidentales y gamuzaWearing western boots and buckskin on
Leyendo fortunas en la máquina de peniquesReading fortunes from the penny scale

Hoy tiene un cuartoNow today he's got a a quarter
Para la máquina de fotografíasFor the photograph machine
Pero mañana estará solo, soloBut tomorrow he'll be lonely lonely
Así ha sido siempreThat's the way it's always been

Pobre Joe, ¿por qué no vuelves a casa?Poor Joe, why don't you go back home?
Realmente odio verte caerReally hate to see you falling down
Vete de la ciudadGet out of town

Estaba en un cine toda la nocheI was in an all night movie
Cuando escuché al acomodador decirWhen I heard the usher say
Aquí viene de nuevo el vaquero de medianocheHere comes the midnight cowboy again
Con su pistola alquilada por dineroGot his gun hired out for pay

Caminabas un poco desvanecidoYou were walking kind of faded
Desde el hotel de los Países BajosFrom the Netherlands hotel
Sombrero inclinado hacia las damasHat tipped off to ladies
Inclinado también hacia los caballerosTipped off to gentlemen as well

Bueno Joe, ¿por qué no vuelves a casa?Well Joe, why don't you go back home?
Encuentra una chica y establece tu vidaFind yourself a girl and settle down
Vete de la ciudadGet out of town
Vete de la ciudadGet out of town

Encuentra una chica, establece tu vidaFind yourself a girl, go and settle down
Hey Joe, pareces más perdido que encontradoHey Joe, looking more lost than found
Vete de la ciudadGet out of town