Du liebst mich nicht

Tú no me amas

Du liebst mich nicht

No me importa menosEs könnt' mich nicht weniger interessieren
ya sea que estés muerto o vivaob du tot bist oder lebst,
si usted está sano o enfermoob du gesund bist oder krank,
si tiene cáncer o SIDAob du Krebs hast oder Aids,
Voy por mi traseromir geht´s am Arsch vorbei
usted jerk off mi corazón en dosdu Wichser reisst mein Herz in zwei
Millones de partes de dolor y laMillionen Teile aus Schmerz und die
son pesados como plomosind schwer wie Blei
mis pensamientos dando vueltas como un águilameine Gedanken kreisen wie`n Adler
una y otra vez alrededor de la misma popóimmer wieder um die selbe Kacke:
¿Cómo está, dónde está, dónde estaba?Wie geht´s ihm, wo ist er,wo war er
Me voy a ir a casa?hat er an mich gedacht
cómo pienso en élwie ich an ihn denk
Él no se da cuenta de cómo me dejamerkt er nicht wie er mich kränkt
No quiero dar nadaich will doch nix geschenkt
la basura comienza desde el principioda fängt die Scheiße von vorne an
Estoy agarrando rosasich greif´ Rosen
y tocar espinasund fass´ Dornen an
moriste por mí hombredu bist für mich gestorben Mann
has estropeado todohast alles verdorben man
en el principio era encantadoram Anfang wars lieblich
Dijiste que me amabasdu sagtest du liebst mich
eran pacíficos y lindoswarst friedlich und niedlich
y sabía que te amabaund ich wusste ich lieb dich
eso no es a menudodas gibt nich oft
porque hoy eres el hombre más cooldenn heute bist du der kühlste Mann
armario superior superduper Chabooberlocker superduper Chabo
¿Cómo se siente?wie fühlt´s sich an?
dibujas en él Ne*has*, amigoziehst du dir darauf nen *Has*, Alter
¿Estás disfrutando esto?macht dir das Spaß?
Te estoy jodiendoich scheiß´ auf dich
Eso es tododas wars
no me amasdu liebst mich nicht

CoroChorus:
Tú no me amasDu liebst mich nicht
simplemente no me amasdu liebst mich einfach nicht
no me amasdu liebst mich nicht
Es por eso que ya no te amodeshalb lieb ich dich jetzt auch nicht mehr
no me amasdu liebst mich nicht
simplemente no me amasdu liebst mich einfach nicht
no me amasdu liebst mich nicht

Sé que el mundo es grande y maloIch weiß das die Welt groß und schlecht ist
es duro e injustohart und ungerecht ist
Que cada idiota es lucioDass jeder Depp 'n' Hecht ist
lo que labert es principalmente chapawas er labert meistens Blech ist
pero mi mala suerte esaber mein Pech ist
que me olvido de lo que sédass ich vergesse was ich weiß
Es por eso que mi horrible vida está girandodeshalb dreht sich wohl mein Scheißleben
también en un círculo de porqueríaauch in `nem Scheißkreis
Me estoy arrancando el traseroich reiß mir `n Arsch auf
y esperar en ellaund wart drauf
que reconozcasdass du`s erkennst
¿De verdad sabías que estás hablando?wusst du eigentlich dass du laberst
mientras te quedas por la noche?während du pennst?
a veces me llamas nombres de personas mayoresdu nennst mich manchmal Namen von Alten
que solías tenerdie du mal hattest
Di algo al revés comoSagst was obermattes wie:
Sólo te amo a ti"Ich lieb´ nur dich"
y esperar que esté orgullosound erwartest dass ich stolz bin
crees que estoy hecho de maderadenkst du dass ich aus Holz bin,
¿Tú culo?du Arsch?
venir después de dos minutos y roncarkommst nach zwo Minuten und schnarchst
y pregúntame delante de tus chicosund fragst mich vor deinen Jungs:
¿Cómo estaba?"Wie war ich?"
Mayormente guardo mi comentarioMeistens spar ich mir mein Kommentar
¿Crees que soy raro?du findest mich sonderbar
Amigo, eres más falso que en WonderbraAlter, du bist faker als `n Wonderbra
peor que el verano fueschlechter als der Sommer war
más frío que el inviernokälter als der Winter
Estoy lleno de niñoslaberst mich voll von wegen Kinder
y creo que sólo ahora está locound ich denk´ nur jetzt spinnt er
el ganado, el engañodie Rinder, der Wahn
¡Oh, Bidde, piedad!Oh bidde, erbarm!
Lo perdonaréDas werd´ ich mir ersparen
no me amasdu liebst mich nicht

coroChorus

Te deseo un maldito adiósIch wünsch´ dir zum Abschied ´n beschissenes
Conciencia con una lástima de concienciaGewissen mit Gewissensbissen
un alma llena de grietas`ne Seele voll mit Rissen
y que aprendes a echarme de menosund dass du lernst mich zu vermissen
n Almohada que sólo yace vacía`n Kissen dass nur leer liegt
y lo testifica eternamenteund ewig davon zeugt
que el viejo estaba allí tiradodas die Alte die da mal lag
te odiabadich verabscheut
y todavía lamentó hoyund heute noch bereut
Tuve que ver contigo alguna vezirgendwann mit dir zu tun gehabt zu hab'n
enviar sus rosas a su perraschick´ deine Rosen deinen Schlampen
que corren sobre floresdie auf Blumen abfahren
conmigo no dan frutobei mir tragen sie keine Früchte
como rumores y mentiraswie Gerüchte und Lügen
me mentiste demasiado a menudodu hast mich viel zu oft belogen
y engañóund betrogen
nunca volverás a engañarmedu wirst mich niemals mehr betrügen
los recuerdos son suficientes para mímir genügen die Erinnerungen
en los días de porquería bajo el hechizo dean die Scheißtage im Bann von` nem
hombre asquerosobeschissenen Mann
Difícilmente puedo creer hoyich kann heute kaum noch glauben
cuánto te humillas a ti mismowie sehr man sich erniedrigt
en tiempos de adversain Zeiten die widrig sind
por basura que nunca se obtienefür Scheiße die man nie kriegt
pero, ¿cómo se ve un anciano la suciedad?aber wie blickt `ne Alte den Dreck
si se' está enamorado`wenn se´ verliebt ist
que haydas gibt es
y es tu felicidadund es is´ dein Glück
pero lo tamizaaber du versiebst es
Suelto y casual fácil de irlocker und lässig easy come and easy go
Que te jodan a ti y a todo tu maldito showfick dich und deine ganze beschissene Show

no me amasdu liebst mich nicht

coroChorus