Es Tut Weh

Me duele

Es Tut Weh

Hace tanto frío, muy cercaEs ist so kalt ganz nah
Estar aquí a tu ladoHier neben dir zu sein
Estás aquí. Estoy soloDu bist hier ich bin allein
He estado llorando demasiado a menudoIch hab schon viel zu oft geweint
Tu mirada está vacía cuando me dicesDein blick ist leer,wenn du mir sagst:
Te amoIch liebe dich
Ven y dime por fin en la caraKomm sag's mir endlich in's gesicht
Sólo sé honesto sólo para míSei einfach ehrlich nur für mich
Mi corazón se rompeMein herz bricht

Me dueleEs tut weh
Si tus ojos mientenWenn deine Augen lügen
No, no puedes engañarmeNein du kannst mich nicht betrügen
Te miraréIch seh es dir an
Ya no estás aquí conmigoDu bist hier aber nicht mehr bei mir
Me dueleEs tut weh
Si tus palabras están equivocadasWenn deine Worte falsch sind
Y ya no soy el único para tiUnd ich nicht mehr die für dich bin
Te miraréIch seh es dir an
Ya no estás aquí conmigoDu bist hier aber nicht mehr bei mir
Me dueleEs tut weh

¿Cuándo perdiste eso?Wann hast du das verloren
¿Qué era todo para mí?Was für mich alles war
Estuviste tan cerca de míDu warst mir doch so nah
De repente no había másAuf einmal war nichs mehr da
Juegas tu juego y piensasDu spielst dein spiel und denkst
Estoy seguro de que no me doy cuenta de esoBestimmt ich merk das nicht
Pero me quemo por dentroDoch ich verbrenne innerlich
Ven y dime por fin en la caraKomm sag's mir endlich in's gesicht

Me dueleEs tut weh
Si tus ojos mientenWenn deine Augen lügen
No, no puedes engañarmeNein du kannst mich nicht betrügen
Te miraréIch seh es dir an
Ya no estás aquí conmigoDu bist hier aber nicht mehr bei mir
Me dueleEs tut weh
Si tus palabras están equivocadasWenn deine Worte falsch sind
Y ya no soy el único para tiUnd ich nicht mehr die für dich bin
Te miraréIch seh es dir an
Ya no estás aquí conmigoDu bist hier aber nicht mehr bei mir

Me dueleEs tut weh
Duele muchoEs tut so weh
Mi corazón se rompeMein herz bricht
Ven y dime por fin en la caraKomm sag's mir endlich in's gesicht
Tú no me amasDu liebst mich nicht

Me dueleEs tut weh
Si tus ojos mientenWenn deine Augen lügen
No, no puedes engañarmeNein du kannst mich nicht betrügen
Te miraréIch seh es dir an
Ya no estás aquí conmigoDu bist hier aber nicht mehr bei mir
Me dueleEs tut weh
Si tus palabras están equivocadasWenn deine Worte falsch sind
Y ya no soy el único para tiUnd ich nicht mehr die für dich bin
Te miraréIch seh es dir an
Ya no estás aquí conmigoDu bist hier aber nicht mehr bei mir
Me dueleEs tut weh