Hand in Hand

Mano a mano

Hand in Hand

¿Quién tiene derecho a juzgarWer hat das Recht zu richten
Lo que es bueno o noWas gut ist oder nicht
¿Quién tiene que decírmelo?Wer hat mir denn zu sagen
¿Qué es lo correcto para mí?Was richtig ist für mich
¿Qué debo hacer?Was soll ich tun
Todavía me estoy preocupandoIch dreh noch durch
Mi corazón me muestra el caminoMein Herz zeigt mir den Weg
Y sólo quiere volver contigoUnd es will nur zu dir zurück
Incluso si nadie entiende queAuch wenn keiner das versteht

Todo contra mí yAlles gegen mich und
Todo en tu contra está conspiradoAlles gegen dich ist verschworen
Todos dicen que todo está perdido para siempre para los dosAlle sagen, alles ist für immer für uns beide verloren
Perdido para siempreFür immer verloren

Estamos de la manoWir stehen Hand in Hand
Con la espalda en la paredMit dem Rücken an der Wand
Estamos de la manoWir stehen Hand in Hand
Nuestro sueño se ha quemadoUnser Traum ist abgebrannt
Estamos de la manoWir stehen Hand in Hand
Con la espalda en la paredMit dem Rücken an der Wand
Estamos de la manoWir stehen Hand in Hand
Dos solos en tierra de nadieZu zweit allein im Niemandsland

Casi me doy por vencidoIch hab fast aufgegeben
Cada día era una batallaJeder Tag war eine Schlacht
No he dormido ninguna nocheHabe keine Nacht geschlafen
Pensando en los dosÜber uns beide nachgedacht
¿Qué pasó?Was ist passiert
Mi mundo está rompiendoMeine Welt zerbricht
Me dicen, sé fuerteSie sagen mir, sei stark
Pero, ¿cómo lo estoy haciendo?Doch wie's mir geht
No te interese elInteressiert die nicht
Nadie más que tú estás ahí para míKeine außer dir ist für mich da

Todo contra mí yAlles gegen mich und
Todo en tu contra está conspiradoAlles gegen dich ist verschworen
Todos dicen que todo está perdido para siempre para los dosAlle sagen, alles ist für immer für uns beide verloren
Perdido para siempreFür immer verloren

Estamos de la manoWir stehen Hand in Hand
Con la espalda en la paredMit dem Rücken an der Wand
Estamos de la manoWir stehen Hand in Hand
Nuestro sueño se ha quemadoUnser Traum ist abgebrannt
Estamos de la manoWir stehen Hand in Hand
Con la espalda en la paredMit dem Rücken an der Wand
Estamos de la manoWir stehen Hand in Hand
Dos solos en tierra de nadieZu zweit allein im Niemandsland

Tienes que olvidarlo rápidamenteDu musst ihn schnell vergessen
Sí, no debes echarle de menosJa du darfst ihn nicht vermissen
Esta pesadilla pasa porDieser Albtraum geht vorbei
Alégrate, ahora eres libreSei doch froh, jetzt bist du frei
SobreVorbei
Se lo mereceEr hat's verdient
Dime, ¿sigues aguantándolo?Sag mal, hängst du noch an ihm
Estás totalmente locoDu bist total verrückt
Mirar hacia adelante y no hacia atrásSchau mal nach vorn und nicht zurück
EspaldaZurück

Estamos de la manoWir stehen Hand in Hand
Con la espalda en la paredMit dem Rücken an der Wand
Estamos de la manoWir stehen Hand in Hand
Nuestro sueño se ha quemadoUnser Traum ist abgebrannt
Con la espalda en la paredMit dem Rücken an der Wand
Estamos de la manoWir stehen Hand in Hand
Dos solos en tierra de nadieZu zweit allein im Niemandsland