Ein letztes Mal

Una última vez

Ein letztes Mal

Ella no quería esto así.Sie hat das so nicht gewollt.
Cada día es una lucha con su propio orgullo.Jeder Tag ist ein Kampf mit dem eigenen Stolz.
Ella no quiere volver atrás.Sie will nicht mehr zurück.
Él se lo merece, su poder ha sofocado su vida.Er hat das verdient, seine Macht hat ihr Leben erstickt.

Su imagen cae de sus manos.Sein Bild fällt aus ihrer Hand.
Lo extraña tanto, pero no lo llama.Sie vermisst ihn so sehr, doch sie ruft ihn nicht an.
Él nunca la entenderá.Er wird sie nie verstehen.
Mil intentos, pero él no ha visto ninguno.Tausend Versuche, doch er hat nicht einen gesehen.
Ella ha estado ausente por mucho tiempo, se ha escondido profundamente en su interior.Sie ist zu lange weg, hat sich tief in ihr versteckt.

Una última vez, no hay opción, ha terminado.Ein letztes Mal, keine Wahl, es ist vorbei.
Él nunca la verá de nuevo.Er wird sie nie mehr sehen.
Una última vez este tormento, ella está sola.Ein letztes Mal diese Qual, sie ist allein.
Ella caminará sobre las nubes.Sie wird auf Wolken gehen.
Una última vez, no importa, ella está lista,Ein letztes Mal, ganz egal, sie ist soweit,
Una vez más a través del valle y ella es libre.Noch einmal durch das Tal und sie ist frei.
La última vez, no importa.Das letzte mal, ganz egal.
¿Entiende él a dónde va su hija?Ob er versteht, wohin seine Tochter geht?

Ella había pedido ayuda.Sie hat doch nach Hilfe geschrien.
Entonces encontró el veneno que la ayuda a escapar del infierno.Dann fand sie das Gift, was ihr hilft aus der Hölle zu flieh'n.
Ella inyecta la redención en su sangre.Sie schießt die Erlösung ins Blut.
Vuela muy lejos, olvidando la ardiente furia.Sie fliegt ganz weit weg, vergessen die brennende Wut.
Ella ha estado ausente por mucho tiempo, se ha escondido profundamente en su interior.Sie ist zu lange weg, hat sich tief in ihr versteckt.

Una última vez, no hay opción, ha terminado.Ein letztes Mal, keine Wahl, es ist vorbei.
Él nunca la verá de nuevo.Er wird sie nie mehr sehen.
Una última vez este tormento, ella está sola.Ein letztes Mal diese Qual, sie ist allein.
Ella caminará sobre las nubes.Sie wird auf Wolken gehen.
Una última vez, no importa, ella está lista,Ein letztes Mal, ganz egal, sie ist soweit,
Una vez más a través del valle y ella es libre.Noch einmal durch das Tal und sie ist frei.
La última vez, no importa.Das letzte mal, ganz egal.
¿Entiende él a dónde va su hija?Ob er versteht, wohin seine Tochter geht?

Ella es tu hija, ella está sola.Sie ist deine Tochter, sie ist allein.
Puede ser finalmente libre y feliz.Sie kann endlich frei und glücklich sein.
Ella pensó que no tenía poder.Sie hat gedacht, sie hat keine Macht.
Ella ha volado - una última vez.Sie ist geflogen - ein letztes Mal.

Una última vez, no hay opción, ha terminado.Ein letztes Mal, keine Wahl, es ist vorbei.
Él nunca la verá de nuevo.Er wird sie nie mehr sehen.
Una última vez este tormento, ella está sola,Ein letztes Mal diese Qual, sie ist allein,
Ella caminará sobre las nubes.Sie wird auf Wolken gehen.

Una última vez, no importa, ella está lista,Ein letztes Mal, ganz egal, sie ist soweit,
Una vez más a través del valle y ella es libre.Noch einmal durch das Tal und sie ist frei.
La última vez, no importa.Das letzte mal, ganz egal.
¿Entiende él a dónde va su hija?Ob er versteht, wohin seine Tochter geht?