Scheiß Liebe

Maldito amor

Scheiß Liebe

Nadie me advirtió lo que sucede al final.Keiner hat mich gewarnt, was am Ende passiert.
Nadie me dijo que me perdería así.Keiner hat mir gesagt, dass ich mich so verlier.
Nadie me advirtió lo que me haces.Niemand hat mich gewarnt, was ihr mit mir macht.
Nunca pensé que dolería tanto.Dass es so weh tut, hab ich nie gedacht.
Todos decían que no podía vivir sin ella.Alle haben gesagt, ohne sie geht es nicht.
Así que esperaba que también fuera bueno para mí.Also habe ich gehofft, es wär' auch gut für mich.
Entonces apareciste frente a mí y lo intenté.Dann standst du vor, mir und dann hab ich's probiert.
Arriesgué demasiado...Viel zu viel riskiert…

¿Por qué me hago esto, lloro todas las noches?Warum tu ich mir das an, heul ich nächtelang?
¡Muchas gracias!Na vielen Dank!
Maldito amorScheiß liebe
¿Por qué lo intenté, ahora estoy maldito?Warum hab ich das versucht, bin ich jetzt verflucht?
¡Ya basta!Ich hab genug!
Maldito amorScheiß Liebe
¿Por qué confié en ti, creí cada palabra?Warum hab ich dir vertraut, jedes Wort geglaubt?
¡Fallaste!Du hast versagt!
Maldito amorScheiß liebe
He decidido, te odio por amarte.Ich hab mich entschieden, ich hasse dich zu lieben.

Maldito amorScheiß Liebe

Ahora se acabó, te has ido de nuevo.Jetzt ist es vorbei, du bist wieder weg.
Todo es un desastre, me siento como basura.Alles am Arsch, ich für mich wie Dreck.
El comienzo fue bonito, pero no valió la pena.Der Anfang ist schön, doch das war es nicht wert.
Lo que me duele es simplemente incorrecto.Was mir so weh tut, ist nur verkehrt.
Si pudiera elegir, preferiría volver,Hätte ich die Wahl, dann will ich lieber zurück,
A la época sin ti, a la época llena de felicidad.In die Zeit ohne Dich, in die Zeit voller Glück.
Es demasiado tarde, porque lo intentéEs ist zu spät, denn ich hab es probiert
Arriesgué demasiado.Viel zu viel riskiert.

¿Por qué me hago esto, lloro todas las noches?Warum tu ich mir das an, heul ich nächtelang?
¡Muchas gracias!Na vielen Dank!
Maldito amorScheiß Liebe
¿Por qué lo intenté, ahora estoy maldito?Warum hab ich das versucht, bin ich jetzt verflucht?
¡Ya basta!Ich hab genug!
Maldito amorScheiß Liebe
¿Por qué confié en ti, creí cada palabra?Warum hab ich dir vertraut, jedes Wort geglaubt?
¡Fallaste!Du hast versagt!
Maldito amorScheiß Liebe
He decidido, te odio por amarte.Ich hab mich entschieden, ich hasse dich zu lieben.

Maldito amorScheiß Liebe
Maldito amorScheiß Liebe

Odio amar.Ich hasse es zu lieben.
Odio todas las mentiras.Ich hasse all die lügen
No quiero perdonar más.Ich will nicht mehr vergeben
Solo quiero sobrevivir,Will das nur überleben,
No ganar el reino celestial.Kein himmelreich erwerben.
Y luego morir lentamente.Und dann noch langsam sterben.
No vale la pena.Das ist es nicht wert.
¡Nunca más quiero eso!Ich will das nie mehr!

¿Por qué me hago esto, lloro todas las noches?Warum tu ich mir das an, heul ich nächtelang?
¡Muchas gracias!Na vielen Dank!
Maldito amorScheiß liebe
¿Por qué lo intenté, ahora estoy maldito?Warum hab ich das versucht, bin ich jetzt verflucht?
¡Ya basta!Ich hab genug!
Maldito amorScheiß Liebe
¿Por qué confié en ti, creí cada palabra?Warum hab ich dir vertraut, jedes Wort geglaubt?
¡Fallaste!Du hast versagt!
Maldito amorScheiß Liebe
He decidido, te odio por amarte.Ich hab mich entschieden, ich hasse dich zu lieben.

¿Por qué me haces esto?Warum tust du mir das an?
Maldito amorScheiß Liebe
¿Por qué lloro todas las noches?Warum heul ich nächtelang?
Maldito amorScheiß Liebe
¿Por qué confié en ti?Warum hab ich Dir vertraut`?
Maldito amorScheiß Liebe
He decididoIch habe mich entschieden`?
Te odioIch hasse dich
Maldito amorScheiß Liebe