Verboten

Prohibido

Verboten

Cinco metros detrás de mí, sí, él puede caminarFünf Meter hinter mir, ja, da darf er geh'n
De ninguna manera puede estar a mi ladoAuf keinen Fall darf er neben mir steh'n
Puede mirarme, pero yo no a élAnseh'n darf er mich, aber ich ihn nicht
Sonreír es terribleAnlächeln ist schon fürchterlich
Ya conozco estoIch kenn' das schon
Esta es su tradiciónDas ist eure Tradition
Pero esta es su mundoAber das ist eure Welt
Quiero hacer lo que me gustaIch will tun, was mir gefällt
Pero eso estáDoch das ist ja

Prohibido, todo está prohibidoVerboten, alles ist verboten
Prohibido, todo está prohibidoVerboten, alles ist verboten
Pero lo amoDoch ich liebe ihn
Lo acepto, porque soy asíIch steh' dazu, weil ich so bin
Pero el amor está prohibidoDoch Liebe ist verboten
Todo está prohibidoAlles ist verboten

Y si él me besa, la diversión se acabaUnd wenn er mich doch küsst, ist der Spaß vorbei
A mi edad, eso es una porqueríaDas ist in meinem Alter eine Schweinerei
Entonces casi no seré virgenDann bin ich ja fast keine Jungfrau mehr
Entonces estaré sucia y deshonradaDann bin ich schmutzig und entehrt
En su paísIn eurem Land
Seguramente sería desterradaWürde ich bestimmt verbannt
Pero estamos aquí, no alláAber wir sind hier, nicht da
Soy lo suficientemente mayor, tengo la elecciónIch bin alt genug, ich hab' die Wahl
Pero eso estáDoch das ist ja

Prohibido, todo está prohibidoVerboten, alles ist verboten
Prohibido, todo está prohibidoVerboten, alles ist verboten
Pero lo amoDoch ich liebe ihn
Lo acepto, porque soy asíIch steh' dazu, weil ich so bin
Pero el amor está prohibidoDoch Liebe ist verboten
Todo está prohibidoAlles ist verboten

Soy yo, y estoy orgullosa de míIch bin ich, und ich bin stolz auf mich
Confíen en mí y no me controlenVertraut mir doch und kontrolliert mich nicht

Prohibido, todo está prohibidoVerboten, alles ist verboten
Prohibido, todo está prohibidoVerboten, alles ist verboten
Pero lo amoDoch ich liebe ihn
Lo acepto, porque soy asíIch steh' dazu, weil ich so bin
Pero el amor está prohibidoDoch Liebe ist verboten
Todo está prohibidoAlles ist verboten

Prohibido, para ustedes está prohibidoVerboten, bei euch ist das verboten
Prohibido, para ustedes está prohibidoVerboten, bei euch ist das verboten
Pero lo amoDoch ich liebe ihn
Lo acepto, porque soy asíIch steh' dazu, weil ich so bin
Porque nací aquíDenn ich bin hier geboren
Porque nací aquíIch bin hier geboren