Nettoyage De Printemps

Limpieza de Primavera

Nettoyage De Printemps

Te espero, te espero, te espero, te espero, te espero, te esperoJe t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends
¿Qué estás haciendo?Qu'est-c'qu'tu fais?

Vacíe mi armario, tiré mis viejos paquetesJ'ai vidé mon armoire, jeté mes vieux paquets
Mis carpetas de ideas negras y fotos fallidasMes classeurs d'idées noires et de photos ratées
Rastreé en todos los rincones, los papeles y la mugreTraqué dans tous les coins, les papr'asses et la crasse
Las revistas, los libros, te hice espacioLes hebdos, les bouquins, je t'ai fait de la place
El espacio, el espacio, el lugar, ¿cómo hacerlo, cuando nos amamos?La place, la place, l'espace, comment faire, dès qu'on s'aime?
Sea lo que sea que hagamos, nos apegamos, nos sumergimos, nos sofocamos, nos apagamos.Quoi qu'on fasse, on s'attache, on s'engouffre, on s'étouffe, on s'éteint.

Te espero, te espero, te espero, te espero, te espero, te esperoJe t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends
¿Qué estás haciendo?Qu'est-c'qu'tu fais?

Dejé todo abierto, aireé las alfombrasJ'ai laissé tout ouvert, aéré les tapis
Y sacudí mi cama, esa gran cama llena de polvoEt j'ai battu mon lit, ce grand lit à poussière
Ahuyenté las arañas, aspiré los bichos suciosChassé les araignées, aspiré les sales bêtes
Limpié mi mente, barrí el pasadoNettoyé dans ma tête, balayé le passé
Pasado, pasado, pasado, pasen, es primavera, tengo todo el tiempoPassé, passé, passé, passez donc, c'est l'printemps, j'ai tout l'temps
Todo el futuro, mis pasatiempos, todo mi tiempo, te espero.Tout l'av'nir, mes loisirs, tout mon temps, je t'attends.

Te espero, te espero, te espero, te espero, te espero, te esperoJe t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends
¿Qué estás haciendo?Qu'est-c'qu'tu fais?

Lavé las paredes, quité los viejos papelesJ'ai lessivé les murs, enl'vé les vieux papiers
Tapé las grietas, enmasillé, rasqué, lijéRebouché les fissures, enduit, gratté, poncé
Rehice todas las pinturas, blanco roto, blanco huesoRefait toutes les peintures, blanc cassé, coquille d'oeuf
Seis capas para que dure, oh, huele a nuevoSix couches pour que ça dure, oh, ça sent bon le neuf
Lo nuevo, lo nuevo, lo nuevo, todo está bien, es amor, es bonitoLe neuf, le neuf, le neuf, c'est tout bon, c'est l'amour, c'est joli
Huele bien, cuidado, no está seco, está fresco.Ca sent bon, attention, c'est pas sec, c'est tout frais.

Te espero, te espero, te espero, te espero, te espero, te esperoJe t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends
¿Qué estás haciendo? Te espero.Qu'est-c'qu'tu fais? Je t'attends.