Magritte

Magritte

Magritte

Una pintura de Magritte es un libro ilustradoUn tableau de Magritte, c'est un livre d'images
Una roca de granito, un pájaro de nubesUn rocher de granit, un oiseau de nuages
Es una luna creciente en un sombrero de bolosC'est un croissant de Lune sur un chapeau melon
Una playa de dunas donde vuela un globoUne plage de dunes où s'envole un ballon
Es el viento que sube y el horizonte se mueveC'est le vent qui se lève et l'horizon qui bouge
Un océano de ensueño entre dos cortinas rojasUn océan de rêve entre deux rideaux rouges
Un castillo suspendido en el azul del silencioUn château suspendu dans le bleu du silence
Como una isla perdida rodeada de agua bailandoComme un îlot perdu entouré d'eau qui danse

Una rosa, una manzana, el sol y la tierraUne rose, une pomme, le Soleil et la Terre
Un bosque de misterio, una finca encantadaUne forêt de mystère, un domaine enchanté
Una pipa, una silla, la luna y las estrellasUne pipe, une chaise, la Lune et les étoiles
Un gran velero, un hombre sueltoUn grand bateau à voile, un homme en liberté

Una pintura de Magritte es un libro ilustradoUn tableau de Magritte, c'est un livre d'images
Un espejo inusual, un retrato sin rostroUn miroir insolite, un portrait sans visage
Es una ronda de luz en la noche bajandoC'est un rond de lumière dans le soir qui descend
Una estatua de piedra con una frente manchada de sangreUne statue de pierre au front taché de sang
Es una puerta que se abre al cielo y al marC'est une porte qui s'ouvre sur le ciel et la mer
El tiempo que descubre y la noche que se iluminaLe temps qui se découvre et la nuit qui s'éclaire
Una mujer con los ojos cerrados de una extraña atracciónUne femme aux yeux fermés d'une étrange attirance
Una ventana iluminada en un camino de la infanciaUne fenêtre allumée sur un chemin d'enfance

Una pluma, una hoja, un montón de pájaros verdesUne plume, une feuille, un bouquet d'oiseaux verts
Un gran jardín abierto, una casa en la nocheUn jardin grand ouvert, une maison dans la nuit
Una habitación, una mesa, un sillón mientras viajaUne chambre, une table, un fauteuil en voyage
Un amigo que pasa por aquí que deja un paraguasUn ami de passage qui laisse un parapluie
Una rosa, una manzana, el sol y la tierraUne rose, une pomme, le Soleil et la Terre
Un bosque de misterio, una finca encantadaUne forêt de mystère, un domaine enchanté
Una pipa, una silla, la luna y las estrellasUne pipe, une chaise, la Lune et les étoiles
Un gran velero, un hombre sueltoUn grand bateau à voile, un homme en liberté.