Hello Boby

Hola Boby

Hello Boby

Es un atolón de clima suave, elegido por mejillones y caracolesC'est un atoll au climat doux, élu des moules et des bulots
Una isla única donde las palabras juegan como guijarros pulidos en el aguaUne île unique où les mots jouent comme des galets polis dans l'eau
Aquí, pálido es el rubí para la dorada con traje de oroIci, pâlot est le rubis pour la dorade à l'habit d'or
La rima es rica y anfibia, seguro, es el islote donde Boby duermeLa rime est riche et amphibie, sûr, c'est l'îlot où Boby dort

Hay que levantarse temprano para igualarlo, tan saqueado pero desconocidoFaut se lever tôt pour l'égaler, lui si pillé mais méconnu
Buen amigo de los sonidos chocantes donde la homonimia se insinúaBel ami des sons carambolés où l'homonymie s'insinue

Es un atolón de clima suave, nacido del coral y los ormeñosC'est un atoll au climat doux, né du corail et des ormeaux
Una isla única donde las palabras juegan a la escondida o a los gemelosUne île unique où les mots jouent à Philippine ou aux jumeaux
Las vocales les gusta dispersarse cerca del mero que las adoraLes voyelles aiment s'égailler près du mérou qui les adore
Al igual que la I griega con el pie mojado, seguro, es el islote donde Boby duermeTout comme l'I grec au pied mouillé, sûr, c'est l'îlot où Boby dort

Hay que levantarse temprano para igualarlo, borrar las palabras a lo ZolaFaut se lever tôt pour l'égaler, gommer les mots à la Zola
Estar atento a la E muda escondida, la E que se elide aquí y alláGuetter l'E muet dissimulé, l'E qui s'élide ici et là

¡Hola! ¡Aloha! Boby! ¡Hola! ¡Aloha! Boby!Hello! Aloha! Boby! Hello! Aloha! Boby!

Los viejos iguanas se broncean en paz pero también los lagartos se doranLes vieux iguanes y bronzent en paix mais les lézards aussi se dorent
En el fondo, los verdes tienen mil aspectos, seguro, es el islote donde Boby duermeAu fond, les verts ont mille aspects, sûr, c'est l'îlot où Boby dort

Hay que levantarse temprano para igualarlo, lo ha dicho todo con humorFaut se lever tôt pour l'égaler, il a tout dit avec humour
Como no solo se ha reído, lo que ha callado, es por amorComme il n'a pas fait que rigoler, ce qu'il a tu, c'est par amour

¡Hola! ¡Aloha! Boby! ¡Hola! ¡Aloha! Boby! ¡Hola! ¡Aloha! Boby!Hello! Aloha! Boby! Hello! Aloha! Boby! Hello! Aloha! Boby!