Traducción generada automáticamente
Chocolat et cerises
Gilbert Laffaille
Chocolat et cerises
Un petit lézard dortCaché entre deux pierres,"Tiens" se dit petit Pierre,"Qu'est-ce que c'est que la mort ?"Il ramasse un caillou,Il écrase la tête,Un lézard c'est tout mou,Finalement ça l'embête.Il dépose l'animalDans une boîte en carton,Le couvre de cotonEt joue à l'hôpital.Le vent chaud de l'étéSouffle sur sa chemise,Il pense à son goûter,Chocolat et cerises,Biscottes ou petit-beurre,Il oublie l'animal,"Plus tard je s'rai docteur,Ou alors général",Sur l'avion mécaniqueDonné par sa grand-mère,Il fait jouer à la guerreSes soldats en plastique.Une belle auto verteTout en haut de la côte,"Tiens, on dirait la nôtre"La portière est ouverte,Petit Pierre innocentDesserre le frein à mainEt va sur le cheminVoir l'auto qui descend.L'auto va s'écraserContre un mur en ciment,"Tiens, je vais arroserLes fleurs de ma maman".Le vent chaud de l'étéSouffle sur sa chemise,Il pense à son goûter,Chocolat et cerises,Biscottes ou petit-beurre,Il oublie la voiture,Tout à coup sur le murUne ombre lui fait peur,Dans son vieux mouchoir saleIl cache ses trésors,Un canif, un ressort,Un lacet de sandale.Petit-Pierre imagine"Aujourd'hui c'est ma fête"Il va dans la cuisineOù sont les allumettes,Il prépare un gâteau,Du pain et des fourmis,"Tiens, pour qu'il soit plus beauJ'allume des bougies",Le feu monte aux rideaux,Petit-Pierre bat des mainsMais ça l'ennuie bientôtIl retourne au jardin.Le vent chaud de l'étéSouffle sur sa chemise,Il pense à son goûter,Chocolat et cerises,Biscottes ou petit-beurre,Il oublie l'incendie,C'est un beau mercredi,Il est bientôt quatre heures...
Chocolate y cerezas
Un lagartija pequeña duerme
Escondida entre dos piedras,
'Dice' pequeño Pedro,
'¿Qué es la muerte?'
Recoge una piedra,
Aplasta la cabeza,
Una lagartija es muy suave,
Al final le molesta.
Coloca al animal
En una caja de cartón,
Lo cubre con algodón
Y juega al hospital.
El viento cálido del verano
Sopla sobre su camisa,
Pensando en su merienda,
Chocolate y cerezas,
Galletas o galletas saladas,
Olvida al animal,
'Más tarde seré doctor,
O tal vez general',
En el avión mecánico
Dado por su abuela,
Juega a la guerra
Con sus soldados de plástico.
Un hermoso auto verde
En lo alto de la colina,
'Dice, parece el nuestro',
La puerta está abierta,
Pequeño Pedro inocente
Suelta el freno de mano
Y va por el camino
A ver el auto que baja.
El auto se estrella
Contra un muro de cemento,
'Dice, voy a regar
Las flores de mi mamá'.
El viento cálido del verano
Sopla sobre su camisa,
Pensando en su merienda,
Chocolate y cerezas,
Galletas o galletas saladas,
Olvida el auto,
De repente en la pared
Una sombra le da miedo,
En su viejo pañuelo sucio
Esconde sus tesoros,
Una navaja, un resorte,
Un cordón de sandalia.
Pedro imagina
'Hoy es mi cumpleaños',
Va a la cocina
Donde están los fósforos,
Prepara un pastel,
Panes y hormigas,
'Dice, para que sea más bonito
Enciendo velas',
El fuego sube a las cortinas,
Pedro aplaude
Pero pronto se aburre
Y vuelve al jardín.
El viento cálido del verano
Sopla sobre su camisa,
Pensando en su merienda,
Chocolate y cerezas,
Galletas o galletas saladas,
Olvida el incendio,
Es un hermoso miércoles,
Ya son casi las cuatro...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gilbert Laffaille y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: