Traducción generada automáticamente
Le grand glouton
Gilbert Laffaille
Le grand glouton
Un jour où j'étais là tout à fait par hazardSur un lit d'épinards recouvert de jambon,La tête mollement posée sur un coussin de lard,Les pieds trempant vaguement dans le jus des oignons,Un œuf m'a dit :"Il est midi,"C'est l'heure des nouilles et des informations !"Fais gaffe à toi, demi-portion,"J'entends le pas du Grand Glouton !"- Le Grand Glouton Bouffassafaim ?- Oui ! Il nous casse, il nous touille,Il nous gobe, il nous bat !Bref, il nous écrabouille,Il nous glouffe sur le plat,A la coque ou poché,A la crème aux anchois,A la russe, en gelée,Mayonnaise, mimosa !- Laissez-les vivre ! Laissez-les vivre !Trop tard, il était là ! C'était bien le Glouton,Terrifiant carnivore omnivore qui dévore !De mon lit d'épinards à l'abri d'un croûtonJe voyais scintiller ses incisives en or !Et l'œuf me dit :"On est samedi,"Lendemain du jour du maigre et du poisson,"Fais gaffe à toi, fais attention !"Il va manger bouble portion !"- Double portion ?Mais alors... Bon flanc mais c'est bien mûr !Je l'ai vu monstrueux,Ignoble et sanguinaire,Hacher menu des œufsSous les yeux de leur m-mère !Dieu des Oeufs, j'en bafouille !C'est le bruit du hachoir !Il trifouille les fenouils,Je préfére ne rien voir !Laissez-les vivre ! Laissez-les vivre !Attention ! Attention ! Planquez-vous les copains !Il achève la frissée ! Il attaque le jambon !Mille omelettes, regardez ! Il a pris le gros pain !il en fait des mouillettes ! On est cuits ! On est bon !Mon œuf me dit :"Bye, bye, Johnny !"C'est l'heure, allez adieu, tout est fini !"Devant la mort, on est tout nu,"Mais c'est la vie et j'ai vécu !"Es la vida"Avant qu'il m'écrabouille,Allons-y au culot !Peut-être en jouant l'andouille ?En prenant l'air idiot ?La vie d'un œuf est dureElle est toute embrouilléeet...Trois croque-monsieur qui marchent !Et deux niçoises qui roulent !Un maquereau dans la salle ! une sicilienne à point !Deux p'tits noirs au comptoir et trois blancs secs terrasse !Un tartare chaud devant ! Enl'vez la charcutière !J'attends mon perroquet ! Une cassatte ! Un mystère...
El gran glotón
Un día que estaba allí completamente por casualidad
En una cama de espinacas cubierta de jamón,
Con la cabeza suavemente apoyada en un cojín de tocino,
Los pies mojándose vagamente en el jugo de cebollas,
Un huevo me dijo: 'Es mediodía,'
¡Es la hora de los fideos y de las noticias!
¡Ten cuidado, media porción!
¡Escucho los pasos del Gran Glotón!
- ¿El Gran Glotón Comehambres?
- ¡Sí! Nos rompe, nos revuelve,
Nos engulle, nos golpea,
En resumen, nos aplasta,
Nos devora en el plato,
Huevos pasados por agua o pochados,
A la crema de anchoas,
A la rusa, en gelatina,
¡Mayonesa, mimosa!
- ¡Déjenlos vivir! ¡Déjenlos vivir!
¡Demasiado tarde, ya estaba aquí! Era el Glotón,
¡Aterrador carnívoro omnívoro que devora!
Desde mi cama de espinacas a salvo de una migaja
¡Veía brillar sus incisivos de oro!
Y el huevo me dijo: 'Es sábado,'
Día siguiente al día de ayuno y pescado,
'¡Ten cuidado, estate atento!
¡Va a comer doble porción!
- ¿Doble porción?
¡Entonces... Claro que sí!
Lo vi monstruoso,
Ignoble y sanguinario,
Picar finamente huevos
¡Ante los ojos de su m-madre!
¡Dios de los Huevos, balbuceo!
¡Es el ruido del picador!
¡Revuelve los hinojos,
Prefiero no ver nada!
¡Déjenlos vivir! ¡Déjenlos vivir!
¡Atención! ¡Atención! ¡Escondanse amigos!
¡Está terminando la ensalada! ¡Ataca el jamón!
¡Mil tortillas, miren! ¡Tomó el pan grande!
¡Lo convierte en mojete! ¡Estamos fritos! ¡Estamos listos!
Mi huevo me dice: 'Adiós, Johnny!'
¡Es la hora, adiós, todo ha terminado!
'Ante la muerte, estamos desnudos,'
¡Pero es la vida y he vivido!
Antes de que me aplaste,
¡Vamos con valentía!
¿Quizás actuando como tonto?
¿Haciendo el idiota?
La vida de un huevo es dura
Está toda enredada
Y... ¡Tres sándwiches mixtos caminan!
¡Y dos ensaladas nicoise ruedan!
¡Un caballa en la sala! ¡Una siciliana a punto!
¡Dos negros en la barra y tres blancos secos en la terraza!
¡Un tartar caliente en frente! ¡Quiten a la charcutera!
¡Espero a mi loro! ¡Un pastel! ¡Un misterio...!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gilbert Laffaille y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: