Traducción generada automáticamente
Le maître d'école
Gilbert Laffaille
Le maître d'école
J'aimais bien le maître d'écoleIl nous lisait des poésiesMais aujourd'hui la ville est folleMême les enfants ont des fusilsOù est la chanson de Prévert ?Tous les oiseaux ont disparuY a pas de bois pour cet hiverEt plus un arbre dans les ruesIl est loin le temps des cerisesEt du chemin des amoureuxLes filles se donnent pour des devisesEt les garçons se battent entre euxJ'aimais bien le maître d'écoleIl nous faisait chanter deboutEt on se terre dans les sous-solTout le pays est à genouxIl est parti sans sa valiseOn n'a pas pu lui dire adieuIls vont prier dans les églisesEt font la guerre au nom de DieuJ'aimais bien le maître d'écoleSon bon sourire et ses yeux douxIl était libre de parolesEt nous donnait confiance en nousQu'est-ce que tu veux que je te dise ?Il est tombé devant mes yeuxJ'ai vu le sang sur sa chemiseJ'ai quatorze ans et je suis vieux.
El maestro de escuela
Me gustaba el maestro de escuela
Nos leía poesías
Pero hoy la ciudad está loca
Incluso los niños tienen armas
¿Dónde está la canción de Prévert?
Todos los pájaros han desaparecido
No hay madera para este invierno
Y ningún árbol en las calles
Lejos está el tiempo de las cerezas
Y del camino de los amantes
Las chicas se entregan por dinero
Y los chicos pelean entre ellos
Me gustaba el maestro de escuela
Nos hacía cantar de pie
Y nos escondemos en los sótanos
Todo el país está de rodillas
Se fue sin su maleta
No pudimos despedirnos de él
Rezan en las iglesias
Y hacen la guerra en nombre de Dios
Me gustaba el maestro de escuela
Su buena sonrisa y sus ojos dulces
Era libre con sus palabras
Y nos daba confianza en nosotros mismos
¿Qué quieres que te diga?
Cayó frente a mis ojos
Vi la sangre en su camisa
Tengo catorce años y me siento viejo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gilbert Laffaille y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: