Traducción generada automáticamente
Les raisins dorés
Gilbert Laffaille
Les raisins dorés
Qu'il reste encore des ourset de l'eau dans les sourcesPour les cerfs et les bichesDes chemins buissonniersEt de vieux châtaigniersOù les oiseaux se nichentQu'il y ait des carribousDes renards et des loupsCachés dans la nuit noireDes forêts de légendesEt des champs de lavandeAu fond de ma mémoireQue tu apprennes à vivredans la blancheur du givreOù les feux de broussailleset pas dans ces prisonsQui n'ont pour horizonQu'un tissu de grisailleQue tu voies des pivertsDe la neige en hiveret des matins bleutésDes sapins de ton âgeEt des torrents d'imagescourir en libertéQue tu puisse à ton tourTe souvenir un jourD'une enfance au soleilD'une odeur de jasminD'un poussin dans la mainOu d'un essaim d'abeillesQue l'on te laisse un mondeOù les pommes sont rondesEt les raisins dorésQu'il reste sur la terreDes hibous solitairesEt des merles moqueursQuelques vieux hérissonsPour écrire des chansonsQui chantent au fond du cœurQue tu voies de tes yeuxDes galets merveilleuxjouer dans la lumièreDes ruisseaux de diamantEt des saumons d'argentRemonter les rivièresQue tu puisses à ton tourTe souvenir un jourD'une caresse légèreD'une alouette affoléeOu d'un baiser voléSur un lit de fougéresQue l'on te laisse un mondeOù les pommes sont rondesEt les raisins dorés.
Uvas doradas
Que aún queden osos de agua en las fuentes
Para los ciervos y las ciervas
Caminos con arbustos
Y viejos castaños
Donde los pájaros anidan
Que haya caribúes
Zorros y lobos
Escondidos en la noche oscura
Bosques de leyendas
Y campos de lavanda
En lo profundo de mi memoria
Que aprendas a vivir
en la blancura de la escarcha
Donde arden los matorrales
y no en esas prisiones
Que solo tienen como horizonte
Un tejido de grisura
Que veas pájaros carpinteros
Nieve en invierno
y mañanas azuladas
Pinos de tu edad
y torrentes de imágenes
corriendo en libertad
Que puedas a tu vez
Recordar algún día
Una infancia al sol
Un olor a jazmín
Un pollito en la mano
O un enjambre de abejas
Que te dejen un mundo
Donde las manzanas son redondas
Y las uvas doradas
Que queden en la tierra
Búhos solitarios
Y mirlos burlones
Algunos viejos erizos
Para escribir canciones
Que canten desde el corazón
Que veas con tus ojos
Piedras maravillosas
jugando en la luz
Arroyos de diamantes
Y salmones plateados
Remontando los ríos
Que puedas a tu vez
Recordar algún día
Una caricia ligera
Una alondra asustada
O un beso robado
Sobre un lecho de helechos
Que te dejen un mundo
Donde las manzanas son redondas
Y las uvas doradas.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gilbert Laffaille y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: