Elle voit

Ella ve

Elle voit

Vive feliz, a la luz de un sueñoElle vit heureuse, au clair d'un rêve
Que va más allá de nuestros ojosQui va plus loin que nos regards
En el momento en que se levanta la mañanaA l'heure où le matin se lève
Y el sol de los espejosEt ensoleille les miroirs,
Va a acariciar las rosasElle s'en va caresser les roses
En medio de los olores de la lluviaAu milieu des parfums de pluie
Si ella tiene los párpados cerradosSi elle a les paupières closes
Es respirar mejor la vidaC'est pour mieux respirer la vie

[Coro:][Refrain:]
Ella ve más lejos que con sus ojosElle voit plus loin qu'avec les yeux
Sin la luz de DiosSans la lumière de Dieu
Los colores reales del mundoLes vraies couleurs du monde
Ella ve más verdad que un arco irisElle voit plus vrai qu'un arc-en-ciel
El amor que tengo por ellaL'amour que j'ai pour elle

Cuando ella roza mi caraQuand elle effleure mon visage
Sé que lee con las yemas de los dedosJe sais qu'elle lit du bout des doigts
Todos los secretos, los paisajesTous les secrets, les paysages
Dormir en las profundidades de míQui dorment au plus profond de moi
E incluso si, en las calles, la guíoEt même si, dans les rues, je la guide
Ella siempre es la que me tranquilizaC'est toujours elle qui me rassure
Cuando camino hasta el borde del vacíoLorsque je marche au bord du vide
O estoy golpeando las paredesOu que je me cogne à des murs

[Coro][Refrain]

Ella ve más verdad que sus ojosElle voit plus vrai qu'avec les yeux
El amor que tengo por ellaL'amour que j'ai pour elle