La danseuse

La bailarina

La danseuse

Veinte metros del suelo, el corazón inaccesibleA vingt mètres du sol, le coeur inaccessible
Ella está bailando allí arriba cómoda en el cableElle danse là-haut à l'aise sur le fil
En el centro de atención, las almas sensibles de la atención!Sous les projecteurs, attention âmes sensibles !
De puntillas, todo parece tan fácilSur la pointe des pieds, tout paraît si facile
Sin cuerpo y sin rostroSans corps et sans visage
Anónimo y sin edadAnonyme et sans âge
Ella baila en medio de la nocheElle danse au milieu de la nuit

[Coro:][Refrain:]
Mira lo ágil que esRegarde comme elle est agile,
La muñeca en el cableLa poupée sur le fil
Quién baila en equilibrioQui danse en équilibre
Sin hielo, sin frágilNi de glace, ni fragile
Sueña que es libreElle rêve qu'elle est libre
Como ella, me gustaría vivirComme elle, j'aimerais vivre

Se desliza suavemente sobre la cuerda invisibleElle glisse en douceur sur la corde invisible
Ojos hacia el horizonte, la mirada todavíaLes yeux vers l'horizon, le regard immobile
Soy muy pequeño bajo la cuerda sensibleMoi, je suis tout petit sous la corde sensible
Es la felicidad allá arriba que baila en el cableC'est le bonheur là-haut qui danse sur le fil
Sin moverse, ella se mueve hacia adelanteSans bouger, elle avance
Y el tiempo se balanceaEt le temps se balance
Da sentido a tu vidaElle redonne un sens à ta vie

[Coro][Refrain]

¡Me gustaría vivir!J'aimerais vivre !