Lafon L'Italie

Lafon Italia

Lafon L'Italie

ItaliaL'Italie,
Es tu mano en la míaC'est ta main posée dans la mienne
Es la idea de que el amor se convierte enC'est l'idée que l'amour devienne
Como un volcán de PompeyaComme un volcan de Pompéi
En tu cama, en mis venasDans ton lit, dans mes veines

ItaliaL'Italie,
Ahí es cuando vienes a jugar tu papelC'est quand tu viens jouer ton rôle,
La cabeza en el hueco de mi hombroLa tête au creux de mon épaule
A la luz de ViscontiDans la lumière de Visconti
¡Comedia, actriz!Comédie, comédienne !

[Coro:][Refrain:]
ItaliaL'Italie,
Ahí es cuando vienes y abres los brazosC'est quand tu viens m'ouvrir les bras
Como el río en el deltaComme la rivière au delta
Ahí es cuando me convierto en tu soldadoC'est quand je deviens ton soldat
Por envidiaEpuisé d'envie
ItaliaL'Italie,
Es una habitación bajo el techoC'est une chambre sous les toits
Cuando mi piel se pega a tiQuand ma peau se colle à toi
Como una serpiente en el corazón de un gatoComme un serpent au coeur d'un chat
Te seguiré a donde vasJe te suis où tu vas

ItaliaL'Italie,
Es una mañana en la terrazaC'est un matin sur la terrasse
Cuando nuestros cuerpos divertidos se entrelazanQuand nos corps amusés s'enlacent
Como las uvas en su enrejadoComme le raisin à son treillis,
Infinito cara a caraInfini face-à-face

[al coro][au Refrain]

ItaliaL'Italie,
Es un sueño que tengo a vecesC'est un rêve que je fais parfois
En la parte inferior de una geografíaAu creux d'une géographie
Donde todos los caminos te llevan a tiOù tous les chemins mènent à toi
¡Mi dulce Italia!Ma douce Italie !

ItaliaL'Italie,
Ahí es cuando vienes y abres los brazosC'est quand tu viens m'ouvrir les bras
Como el río en el deltaComme la rivière au delta
Ahí es cuando me convierto en tu soldadoC'est quand je deviens ton soldat
¡Mi Italia!Mon Italie !

ItaliaL'Italie,
Es una habitación bajo el techoC'est une chambre sous les toits
Cuando mi piel se pega a tiQuand ma peau se colle à toi
Como una serpiente en el corazón de un gatoComme un serpent au coeur d'un chat
¡Mi Italia!Mon Italie !