Mon coeur dans les étoiles

Mi corazón en las estrellas

Mon coeur dans les étoiles

Haz tu corazón vals en las estrellasFais valser ton coeur dans les étoiles
Alrededor de las luces de San JuanAutour des feux de la Saint-Jean
Para cada uno de nosotros, brilla una estrellaPour chacun de nous, brille une étoile
Tiempo para un sueño o un juramentoLe temps d'un rêve ou d'un serment
En un rincón perdido de la GarennaDans un coin perdu de la garenne
Entre salvia, romeroEntre la sauge, le romarin,
Perdices, codornices recuerdanLes perdrix, les cailles se souviennent
De estas palabras secretas de una noche de junioDe ces mots secrets d'un soir de juin

Hacer que mi corazón vals en las estrellasFais valser mon coeur dans les étoiles
Alrededor de las luces de San JuanAutour des feux de la Saint-Jean
Para cada uno de nosotros, brilla una estrellaPour chacun de nous, brille une étoile
Para siempre en el amanecer del tiempoPour toujours dans la nuit des temps
En las alas de un pájaro salvajeSur les ailes d'un oiseau sauvage
El viento camina mil oloresLe vent promène mille parfums
Una mañana, haré el viajeUn matin, je ferai le voyage
El horizonte me llama y me perteneceL'horizon m'appelle et m'appartient

Yo valía la pena el corazón en las estrellasJe valsais le coeur dans les étoiles
Alrededor de las luces de San JuanAutour des feux de la Saint-Jean
En tus ojos, vi a mi estrellaDans tes yeux, je voyais mon étoile
Pero aún no había tiempoMais il n'était pas encore temps
Mi memoria es para siempre fielMa mémoire est à jamais fidèle
Para el ramo rojo de flores de pradoAu bouquet rouge des fleurs des prés
Que parecen amor eternoQui ressemblent aux amours éternelles
Que siempre queremos empezar de nuevoQue l'on veut toujours recommencer

Hacer que mi corazón vals en las estrellasFais valser mon coeur dans les étoiles
El pasado nunca terminaLe passé n'est jamais fini
Ven a bailar el corazón en las estrellasViens valser le coeur dans les étoiles
¡Porque San Juan es hoy!Car la Saint-Jean c'est aujourd'hui !
¡Hoy!Aujourd'hui !