Quelle est la couleur?

¿Cuál es el color?

Quelle est la couleur?

Siempre está en el mismo cielo
C'est toujours vers le même ciel
¿Cuáles van a volar nuestras oraciones?
Que vont s'envoler nos prières
Pero nunca es la misma luz
Mais c'est jamais la même lumière
El arco iris que nos ilumina
De l'arc-en-ciel qui nous éclaire
Nunca ha habido un solo sol
Y a jamais eu qu'un seul soleil
Durante horas, de todos modos
Pour faire des heures, toutes pareilles
Pero en la cara de nuestras vidas
Mais sur le cadran de nos vies
Días demasiado cortos, noches largas
Des jours trop courts, de longues nuits

[Coro, x2]
[Refrain, x2]
¿De qué color tomará mañana?
Quelle est la couleur que prendra demain ?
¿Cuál es el color del cielo en la mañana?
Quelle est la couleur du ciel au matin ?

Hay tantos nombres para un solo Dios
Y a tant de noms pour un seul Dieu
Hay tantas palabras para el mismo deseo
Y a tant de mots pour le même vœu
Caminos, altibajos
De chemins, des hauts, des bas
Para llegar al mismo lugar
Pour arriver au même endroit
Presenta a veces sin esperanza
Des présents parfois sans espoir
Ayudándonos a salir de la oscuridad
Qui nous aident à sortir du noir
Y tan brillante mañana
Et des lendemains si radieux
Olvidémonos de abrir los ojos
Qu'on en oublie d'ouvrir les yeux
Hay tantos nombres para un solo Dios
Y a tant de noms pour un seul Dieu

[Coro, x2]
[Refrain, x2]

Nunca se sabe de qué lado
On n' sait jamais de quel côté
Empuje la rueda para girar
Pousser la roue à faire tourner

[Coro, x2]
[Refrain, x2]

¿Cuál es el color? [x5]
Quelle est la couleur ? [x5]

[Coro]
[Refrain]