Le Géant de Papier

O Gigante de Papel

Le Géant de Papier

Peça-me para combater o diaboDemandez-moi de combattre le diable
Para desafiar os dragões, do nadaD'aller défier les dragons du néant
De vos construir torres, de catedraisDe vous construire des tours, des cathédrales
Sobre areia movediçaSur des sables mouvants

Peça-me para quebrar as montanhasDemandez-moi de briser les montagnes
Para mergulhar nas bocas dos vulcõesD'aller plonger dans la gueule des volcans
Tudo parece viável, e aindaTout me paraît réalisable, et pourtant
Quando eu a olho, eu sou o homem-lobo do coração de açoQuand je la regarde, moi l'homme loup au coeur d'acier
Diante do seu corpo de mulher, eu sou um gigante de papelDevant son corps de femme, je suis un géant de papier
Quando eu a acaricio e eu tenho medo de acordá-laQuand je la caresse et que j'ai peur de l'éveiller
Em todo a minha ternura, eu sou um gigante de papelDe toute ma tendresse, je suis un géant de papier

Peca-me para reduzir ao póDemandez-moi de réduire en poussière
Este planeta onde um Deus se perderiaCette planète où un dieu se perdrait
Ela é para mim como um formigueiroElle est pour moi comme une fourmilière
Quando se esmaga com o péQu'on écrase du pied

Peça-me para apagar a luzDemandez-moi de tuer la lumière
E parar esta noite no tempoEt d'arrêter ce soir le cours du temps
Tudo me parece viável, e aindaTout me paraît réalisable, et pourtant
Quando eu olho para mim sou o homem-lobo do coração de açoQuand je la regarde, moi l'homme loup au coeur d'acier
Diante do seu corpo de mulher, eu sou um gigante de papelDevant son corps de femme, je suis un géant de papier
Quando eu a acaricio eu tenho medo de acordá-laQuand je la caresse et que j'ai peur de l'éveiller
De todo a minha ternura, eu sou um gigante de papelDe toute ma tendresse, je suis un géant de papier

Quando eu olho para mim sou o homem-lobo do coração de açoQuand je la regarde, moi l'homme loup au coeur d'acier
Diante de seu corpo de mulher, eu sou um gigante de papelDevant son corps de femme, je suis un géant de papier