O Paalanhaare

O Bewaker

O Paalanhaare

--VROUW----FEMALE--
O bewaker, zonder vorm en uniek - 2O paalanhaare, nirgun aur nyaare - 2
Zonder jou is er niemand voor onsTumre bin hamra kaunon naahin
Los onze problemen op, GodHumri uljhan suljhaao bhagwan
Zonder jou is er niemand voor onsTumre bin hamra kaunon naahin
Jij moet ons beschermenTumhe humka ho sambhaale
Jij moet ons in de gaten houdenTumhe hamre rakhwaale
Zonder jou is er niemand voor onsTumre bin hamra kaunon naahin

--REFREIN----CHORUS--
Zonder jou is er niemand voor onsTumre bin hamra kaunon naahin

--VROUW----FEMALE--
Zonder jou is er niemand voor onsTumre bin hamra kaunon naahin

In de maan ben jij de straling van het lichtChanda mein tumhe to bhare ho chaandni
In de zon ben jij de helderheidSooraj mein ujaala tumhe se
Deze lucht is vol, jij hebt de sterren gegevenYeh gagan hai magan, tumhe to diye ho isse taare
God, als jij dit leven niet mooi maaktBhagwan, yeh jeevan tumhe na sanwaaroge
Wie kan het dan mooi maken?To kya koi sanwaare
O bewaker, zonder vorm en uniekO paalanhaare, nirgun aur nyaare
Zonder jou is er niemand voor ons - 2Tumre bin hamra kaunon naahin - 2

--MAN----MALE--
Als je luistert, Heer, is dit mijn verzoekJo suno to kahe Prabhuji hamri hai binti
Geef geduld aan de treurige mensenDukhi jan ko dheeraj do
Laat ze nooit verliezen van verdrietHaare nahin voh kabhi dukh se
Bescherm de zwakkenTum nirbal ko raksha do
Laat de zwakken gelukkig zijnReh paaye nirbal sukh se
Geef kracht aan de devotieBhakti ko shakti do

--REFREIN----CHORUS--
Geef kracht aan de devotieBhakti ko shakti do

--MAN----MALE--
Heer van de wereld, luister naar deze smeekbedeJag ke jo swami ho, itni to araj suno
Er is duisternis op het padHai path mein andhiyaare
Geef ons een zegen met lichtDedo vardaan mein ujiyaare

--REFREIN----CHORUS--
(O bewaker, zonder vorm en uniek(O paalanhaare, nirgun aur nyaare
Zonder jou is er niemand voor onsTumre bin hamra kaunon naahin
Los onze problemen op, GodHumri uljhan suljhaao bhagwan
Zonder jou is er niemand voor ons) - 3Tumre bin hamra kaunon naahin) - 3