Radha Kaise Na Jale

Hoe kan Radha niet branden

Radha Kaise Na Jale

[Vrouw][Female]
In Madhuban ontmoet Kanhaiya een gopiMadhuban mein jo Kanhaiya kisi gopi se mile
Soms glimlacht hij, soms plaagt hij, soms praat hijKabhi muskaaye, kabhi chhede, kabhi baat kare
Hoe kan Radha niet branden, hoe kan Radha niet brandenRadha kaise na jale, Radha kaise na jale
Vuur brandt in haar hartAag tan mann mein lage
Hoe kan Radha niet branden, hoe kan Radha niet brandenRadha kaise na jale, Radha kaise na jale

[Man][Male]
In Madhuban ontmoet Kaanha een gopiMadhuban mein bhale Kaanha kisi gopi se mile
In mijn hart bloeien alleen de bloemen van Radha's liefdeMann mein to Radha ke hi prem ke hain phool khile
Waarom zou Radha branden, waarom zou Radha brandenKis liye Radha jale, kis liye Radha jale
Zonder na te denkenBina soche samjhe
Waarom zou Radha branden, waarom zou Radha brandenKis liye Radha jale, kis liye Radha jale

(O, gopiyaan zijn sterren, Radha is de maan(O, gopiyaan taarein hain, chaand hai Radha
Waarom heeft ze dan zo'n half vertrouwen?)Phir kyoon hai usko biswaas aadha)

[Vrouw][Female]
Als Kaanhaji hier en daar zijn aandacht heeftKaanhaji ka jo sadaa idhar udhar dhyaan rahe
Wat denkt Radha dan over zichzelf?Radha bechaari ko phir apne pe kya maan rahe

[Man][Male]
Gopiyaan komen en gaan, maar Radha is de koningin van het hartGopiyaan aani jaani hain, Radha to mann ki rani hai
Bij de avondschemering, aan de oever van de JamunaSaanjh sakhaare, Jamna kinaare
Roep Kaanha alleen maar RadhaRadha Radha hi Kaanha pukaare

[Vrouw][Female]
Oye hoye, oye hoyeOye hoye, oye hoye
Als iemand een ketting van armen om Kaanha's nek legtBaahon ke haar jo daale koi Kaanha ke gale
Hoe kan Radha niet branden, hoe kan Radha niet brandenRadha kaise na jale, Radha kaise na jale
Vuur brandt in haar hartAag tan mann mein lage
Hoe kan Radha niet branden, hoe kan Radha niet brandenRadha kaise na jale, Radha kaise na jale

In mijn hart woont Kaanha die Radha omarmtMann mein hai Radhe ko Kaanha jo basaaye
Waarom vertelt Kaanha dat niet aan haar?To Kaanha kaahe ko usse na bataaye

[Man][Male]
De taal van de liefde is uniek, heeft een eigen klankPrem ki apni alag boli, alag bhaasa hai
De boodschap gaat via de ogen, dat is Kaanha's hoopBaat nainon se ho Kaanha ki yahi aasa hai

[Vrouw][Female]
(Deze ogen van Kaanha(Kaanha ke yeh jo naina hain
Stelen de rust van de gopiyaan)Chheene gopiyon ke chaina hain)
Hun blikken ontmoetten elkaar, ze werden gekMili najariya, hui baawariya
Een mooi meisje, een gujariyaGori gori si koi gujariya

[Man][Male]
Als Kaanha's liefde in het hart van een gopi groeitKaanha ka pyaar kisi gopi ke mann mein jo pale
Waarom zou Radha branden, Radha branden, Radha branden?Kis liye Radha jale, Radha jale, Radha jale

[Vrouw][Female]
Hoe kan Radha niet branden?Radha kaise na jale

[Man][Male]
Waarom zou Radha branden?Kis liye Radha jale

[Vrouw][Female]
Hoe kan Radha niet branden?Radha kaise na jale

[Man][Male]
Waarom zou Radha branden, waarom zou Radha branden?Kis liye Radha jale, kis liye Radha jale

[Vrouw][Female]
Hoe kan Radha niet branden?Radha kaise na jale

[Man][Male]
Waarom zou Radha branden, waarom zou Radha branden?Kis liye Radha jale, kis liye Radha jale

[Vrouw 2][Female 2]
Aah, aah, aah, aahAah, aah, aah, aah

[Vrouw][Female]
Hoe kan Radha niet branden?Radha kaise na jale