Traducción generada automáticamente
La Zoubida
Lagaf'
La Zoubida
C'soir à barbès un bal y est donné
C'soir à barbès un bal y est donné
La zoubida voudrait bien y aller
La zoubida voudrait bien y aller
Ell' d'mande sa mère si ell' peut aller danser
Non non ma fille vous irez vous coucher
Ell' mont' sa chambre elle se met à chouiner
La zoubida elle est désespérée
{refrain:}
Je suis le plus beau et number one
Zoub zoub zoub zoubida {3x}
Qu'est ce que t'as à pleurer
Zoub zoub zoub zoubida {x3}
Ça c'est d'la chanson
Arrive moqtar sur un scooter doré
Arrive moqtar sur un scooter doré
Dis donc gazelle mais qu'est ce t'as à pleurer
Dis donc gazelle mais qu'est ce t'as à pleurer
Ben la fatma veut pas que j'aille danser
Passe par la f'nêtre moi je vais t'emmener
Met son chéchia et ses babouches chromées
Sur le scooter derrière elle est montée
{au refrain}
Sur le périph' ils se sont éclatés
Sur le périph' ils se sont éclatés
Mais le scooter moqtar l'avait volé
Mais le scooter moqtar l'avait volé
Par la police ils se sont fait serrer
Commisariat ils se sont retrouvés
La zoubida a va s'faire engueuler
Le père moqtar il rentre à la santé
Mortalité au lieu de déconner
Mortalité au lieu de déconner
Z'auraient mieux fait d'rester d'vant la télé
Z'auraient mieux fait d'rester d'vant la télé
Oui mais alors on n'aurait pas chanté
Oui mais alors on n'aurait pas chanté
Qu' hier à barbès un bal était donné
Qu' hier à barbès un bal était donné
{parlé:}
Et qu'la zoubida elle aurait bien voulu aller danser
Alors elle a d'mandé sa mère l'autorisation pour aller danser
Sa mère y'a dit tu fais oualou ma fille tu vas t'coucher tout d'suite
Tu vas t'coucher tout d'suite et tu réponds pas ta mère
Espèce de p'tite effrontée va
Tu vas voir ton père quand il va rentrer
File dans ta chambre
Alors ben la p'tite zoubida elle a monté dans sa chambre
Elle s'est mis pleurer pleurer l'était complètement désespérée
La nuit l'a tombé sur la cité et moqtar il est arrivé sur le scooter doré
Il chope la lumière par la f'nêtre et vois qu'cest allumé
Alors y fait zoubida zoubida
Qu'est ce que t'as à pleurer
C'est ma mère elle veut pas qu'jaille danser
Oualou ta mère
Mets tes babouches et l'chéchia doré
Monte sur ma mobylette et j'vais t'emmène danser.
La Zoubida
Esta noche en Barbès se está celebrando un baile
Esta noche en Barbès se está celebrando un baile
La Zoubida quiere ir allí
La Zoubida quiere ir allí
Ella le pregunta a su madre si puede ir a bailar
No, no hija mía, ve a acostarte
Sube a su habitación y comienza a llorar
La Zoubida está desesperada
{estribillo:}
Soy el más guapo y el número uno
Zoub zoub zoub zoubida {3x}
¿Por qué lloras?
Zoub zoub zoub zoubida {x3}
Eso es una canción
Llega Moqtar en un scooter dorado
Llega Moqtar en un scooter dorado
Oye gazela, ¿por qué lloras?
Oye gazela, ¿por qué lloras?
Pero Fatma no quiere que vaya a bailar
Pasa por la ventana, yo te llevaré
Se pone su chéchia y sus babuchas cromadas
En el scooter, detrás de ella se sube
{al estribillo}
En el perímetro se divirtieron
En el perímetro se divirtieron
Pero Moqtar había robado el scooter
Pero Moqtar había robado el scooter
La policía los atrapó
Terminaron en la comisaría
La Zoubida va a ser regañada
El padre Moqtar regresa a la cárcel
En lugar de bromear, deberían haberse quedado viendo la televisión
En lugar de bromear, deberían haberse quedado viendo la televisión
Sí, pero entonces no habríamos cantado
Sí, pero entonces no habríamos cantado
Que anoche en Barbès se celebraba un baile
Que anoche en Barbès se celebraba un baile
{hablado:}
Y la Zoubida quería ir a bailar
Así que le pidió permiso a su madre para ir a bailar
Su madre le dijo que se fuera a dormir enseguida
No respondas, niña, ve a dormir enseguida
Y espera a que regrese tu padre
Ve a tu habitación
Entonces la pequeña Zoubida subió a su habitación
Y comenzó a llorar, estaba completamente desesperada
La noche cayó sobre la ciudad y Moqtar llegó en su scooter dorado
Vio la luz encendida por la ventana
Entonces dijo Zoubida, Zoubida
¿Por qué lloras?
Es que mi madre no quiere que vaya a bailar
No le hagas caso a tu madre
Ponte tus babuchas y tu chéchia dorada
Súbete a mi motocicleta y te llevaré a bailar.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lagaf' y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: