Dejarse La Piel

To Leave Your Skin

Dejarse La Piel

It was cold and remnants of coffee smellHacia frío y restos de olor a café
And in the ear, silence with the time it isY en el oído, silencio con la hora que es

I have known youTe he conocido
I jump off the bed and tear my skirt as I fallMe salto la cama y me parto la falda al caer
It was cold, you keep the anchor for meHacía frío, me guardas el ancla
I had songs to makeTenía canciones que hacer

I had to go and return to the moonTuve que ir y volver a la luna
Lose myself and risk my lifePerderme y jugarme la vida
I had to walk backwardsTuve que andar al revés
And relearn what I already knewY volver a aprender lo que ya conocía
I had to run away upon returning from the moonTuve que huir al volver de la luna
After risking my lifeDespués de jugarme la vida
I knew that sometimes, maybe, you have to leave your skinSupe que a veces tal vez, hay que dejarse la piel

Awakened with a body like a cross-country fieldAmanecido con cuerpo de campo a través
Disoriented, I fall and fall againDescolorío me caigo y me vuelvo a caer
Badly wounded, I hide in your skirt but something is missing, I don't knowMalherido me escondo en tu falda pero algo me falta no sé
I would have gone, you point out my fault, I had songs to makeHabría ido, me apuntas la falta tenia canciones que hacer

I had to go and return to the moonTuve que ir y volver a la luna
Lose myself and risk my lifePerderme y jugarme la vida
I had to walk backwardsTuve que andar al revés
And relearn what I already knewY volver a aprender lo que ya conocía
I had to run away upon returning from the moonTuve que huir al volver de la luna
After risking my lifeDespués de jugarme la vida
I knew that sometimes, maybe, you have to leave your skinSupe que a veces tal vez, hay que dejarse la piel

More than getting lost halfway, it could beMás que perderse a medio camino, podía ser
Period and continue, check that everything went wellPunto y seguido, comprueba que todo ha ido bien
I would have gone, you point out my fault, I had songs to makeHubiera ido, me apuntas la falta tenia canciones que hacer