Fênix

Fénix

Fênix

Intenté una vez másEui tentei
Y una vez más mentisteE mais uma vez você mentiu
Dijiste que querías hablarMe disse que queria conversar
Y una vez más me heristeE mais uma vez me feriu
¿Qué tengo de mal?O que tenho de errado?
¿Qué puedo hacer por ti?O que posso fazer por você?
Si tus sueños son tan elocuentesSe seus sonhos são tão eloquentes
Y no concuerdan con mi forma de serE não combinam com o meu jeito de ser
Solo me queda irmeSó me resta ir em bora
Y dejarte una vez másE te deixar mais uma vez
No sé qué pasa aquí adentroNão sei o que se passa aqui dentro
Tristeza o desdén quizásTristeza ou descaso talvez
La soledad ronda ahora mi puertaSolidão ronda agora minha porta
Golpea fría y helada, solo hay discordiaBate fria e gelada, é só discórdia
Y la maldad es el desdén que condenaE a maldade é o descaso que condena
Juzga y también da la sentenciaJulga e também dá a sentença
Si pudiera elegir mi destinoSe eu pudesse escolher o meu destino
Sería un pequeño pajaritoEu seria um pequeno passarinho
Que vuela alto sin límites para soñarQue voa alto sem limites pra sonhar
Cuando está libre no se cansa de volarQuando está solto não se cansa de voar
Va el pensamiento volando juntoVai pensamento voa junto
Y trae de vuelta el amor que se perdióE traz de novo o amor que se perdeu
Aquella época en que un beso llenaba el almaAquele tempo em que um beijo enchia a alma
Y la sonrisa era fácil, tuya y míaE que o sorriso era fácil, meu e seu
Tu, mío, nuestro sueño se perdióTeu, meu, nosso sonho se perdeu
Y aquellos que eran amigosE aqueles que eram amigos
Aquellos que dijeron serloAqueles que disseram ser
No quisieron ni saberNão quiseram nem saber
Y ahora siembran floresE agora plantam flores
En el irónico placer del adiósNo irônico prazer do adeus
Encienden velas sobre la tumbaAscendem velas sobre o tumulo
Pensando que nuestro amor murióPensando que o nosso amor morreu
Pobres almas inocentesPobres almas inoscentes
Que no saben lo que hacenQue não sabem o que fazem
Nuestro amor es como el FénixO nosso amor é como a Fênix
Que de las cenizas siempre renace!!!Que das cinzas sempre renasce!!!