Perene Inércia

Inercia Perenne

Perene Inércia

Todo parece estar de la misma maneraTudo parece estar da mesma forma
Que estaba desde la última vezQue já estava desde a última vez
Todo parece ser la misma historiaTudo parece ser a mesma história
Que ya me contaron en cualquier otro mesQue já me contaram em qualquer outro mês

El mismo argumento que irrita, sofocaO mesmo enredo que irrita, sufoca
Una avalancha de tragedia y dolorUma enxurrada de tragédia e dor
Ya me perdí en cuál es la épocaJá me perdi em qual é mesmo a época
Un año termina y otro comienzaUm ano termina e outro começou
Con días de lágrimas y noches de terrorCom dias de lágrimas e noites de terror

Solo quiero poder olvidarSó quero poder esquecer
(Y poder salir de aquí)(E poder sair daqui)
Solo quiero volver a vivirSó quero voltar a viver
(Sin miedo de ir y venir)(Sem medo de ir e vir)
Solo quiero poder conocerSó quero poder conhecer
(Lugares que nunca vi)(Lugares que eu nunca vi)
Quién sabe, algún día, se convierta en historia de una vezQuem sabe, um dia, vire história de vez

Despierto sin saber si estoy durmiendoAcordo sem saber se estou dormindo
Repetido, como un déjà vuSe repetindo, como um déjà vu
Difícil de explicar lo que estoy sintiendoDifícil de explicar o que estou sentindo
Atrapado en la inercia que me impide actuarPreso na inércia que me impede de agir
A veces, parece que todo va a derrumbarseÀs vezes, parece que tudo vai ruir

Solo quiero poder olvidarSó quero poder esquecer
(Y poder salir de aquí)(E poder sair daqui)
Solo quiero volver a vivirSó quero voltar a viver
(Sin miedo de ir y venir)(Sem medo de ir e vir)
Solo quiero poder conocerSó quero poder conhecer
(Lugares que nunca vi)(Lugares que eu nunca vi)
Quién sabe, algún día, se convierta en historia de una vezQuem sabe, um dia, vire história de vez

Atrapado en la inercia que me impide actuarPreso na inércia que me impede de agir
A veces, parece que siempre será asíÀs vezes, parece que vai ser sempre assim

Solo quiero poder olvidarSó quero poder esquecer
(Y poder salir de aquí)(E poder sair daqui)
Solo quiero volver a vivirSó quero voltar a viver
(Sin miedo de ir y venir)(Sem medo de ir e vir)
Solo quiero poder conocerSó quero poder conhecer
(Lugares que nunca vi)(Lugares que eu nunca vi)
Quién sabe, algún día, se convierta en historia de una vezQuem sabe, um dia, vire história de vez