La Mano Senza Dita

La Mano Sin Dedos

La Mano Senza Dita

Incrusté mis uñas en la plastilinaHo infilato le unghie nel pongo
Imité la guitarra con la reglaHo mimato la chitarra con la riga
Y en un momento de amargura, comí caramelos blandosE in un momento di bile nera ho mangiato caramelle mou
Hice trampa en el cubo de Rubik, amenacé a la televisión con la muerteHo barato al cubo di Rubrick, ho minacciato la tv di morte
Y en un momento de amargura, caminé por calles conocidasE in un momento di bile nera ho camminato per strade conosciute

La razón estaba equivocadaLa ragione ha torto
(contacté a un viejo amigo, saludé a un nuevo amigo)(ho contattato un vecchio amico, ho salutato un nuovo amico)

La razón estaba podrida (camino inclinado)La ragione aveva torto marcio (cammino inclinato)
Cuando me di cuenta de que no podía ser el protagonistaQuando ho capito di non poter essere protagonista
Decidí ser el narrador, al menos a él le gusta la síntesisHo deciso di fare il narratore, almeno quello ama la sintesi
Pero es un narrador que duda de la veracidad de su propio relatoMa è un narratore che dubita della veridicità del proprio racconto
Si la creación no se me da más que por amor a alguien que no soy yo mismoSe la creazione non mi si dà se non per amore di qualcuno che non è me stesso
Y luego las jóvenes enamoradas se suicidarán en mi tumba vacíaE poi fanciulle innamorate si uccideranno sulla mia tomba vuota

Y en un momento de amargura, dibujé el sol sudorosoE in un momento di bile nera ho disegnato il sole che suda
Y en un momento de amargura, dibujé el sol sudorosoE in un momento di bile nera ho disegnato il sole che suda

Cuando elegí un nuevo personaje, copié la ideaQuando ho scelto un nuovo personaggio io l'idea l'ho copiata
Es tosco y regresivo...E' tozza e regredita…
Es la mano sin dedosE' la mano senza dita

Y en un momento de amargura, dibujé la mano sin dedosE in un momento di bile nera ho disegnato la mano senza dita