Aokute Itai

Duele Ser Azul

Aokute Itai

No sabes nada, ¿verdad?
あんたは何も知らないくせに
anta wa nanimo shiranai kuse ni
Solo lo dijiste por decirlo
ただ言ってみちゃったのかな
tada itte michatta no kana
Lo siento, pero me da igual
悪いけどどっちでもいい
warui kedo docchi demo ii
Solo sigo adelante sin dudar del camino que elegí
私は選んだ道を疑わずに進むだけ
watashi wa eranda michi wo utagawazu ni susumu dake

No puedo ser honesta, aunque quiera
どうしても素直になれないの
doushitemo sunao ni narenai no

Si no tuviera sueños, ya estaría muerta
夢がなければ死んでいた
yume ga nakereba shinde ita
Esa versión de mí, tan azul y dolorosa
あの頃の自分の青くて痛い
ano koro no jibun no aokute itai
¿Ves? No puedo culpar a nadie
ね, 誰のせいにもできなくて
ne, dare no sei ni mo dekinakute
Solo miraba hacia adelante
ただ前だけを見ていた
tada mae dake wo mite ita

Sabía que iba a fallar, pero
失敗するってわかってたのに
shippai suru tte wakatteta no ni
No puedo quedarme tranquila sin intentarlo
やってみないと気が済まない
yatte minai to ki ga sumanai
Lo siento, pero tú también lo haces
悪いけどあんたもでしょ
warui kedo anta mo desho
Ahora, seguro que lo estás haciendo un poco mejor
今はもう少しだけうまくやっているはず
ima wa mou sukoshi dake umaku yatte iru hazu

Mañana seguramente no será tan malo
明日はきっと悪くないよね
ashita wa kitto warukunai yo ne

Si no tuviera sueños, ya estaría muerta
夢がなければ死んでいた
yume ga nakereba shinde ita
Esa versión de mí, tan azul y dolorosa
あの頃の自分の青くて痛い
ano koro no jibun no aokute itai
¿Ves? No puedo culpar a nadie
ね, 誰のせいにもできなくて
ne, dare no sei ni mo dekinakute
Solo miraba hacia adelante
ただ前だけを見ていた
tada mae dake wo mite ita

El viento nocturno desata el futuro
夜風にほどけた未来図
yokaze ni hodoketa miraizu
¿A dónde se fueron las líneas que dibujé?
描いてた線はどこへ消えた?
kaite ta sen wa doko e kieta?
Cada vez que te recuerdo
まだ君を思い出すたびに
mada kimi wo omoidasu tabi ni
Es más doloroso
もっと苦しくて
motto kurushikute

Si no tuviera sueños, ya estaría muerta
夢がなければ死んでいた
yume ga nakereba shinde ita
Esa versión de mí, tan azul y dolorosa
あの頃の自分の青くて痛い
ano koro no jibun no aokute itai
¿Ves? No puedo culpar a nadie
ね, 誰のせいにもできなくて
ne, dare no sei ni mo dekinakute
Solo miraba hacia adelante
ただ前だけを見ていた
tada mae dake wo mite ita