Liebe Meines Wochenendes

Amor De Mi Weekend

6 Uhr nachmittags und wir sind schon in diesem Vibe6 de la tarde y ya estamos en este vibe
Wenn wir schon so sind, wie wird es dann heute Nacht?Si ya estamos así, ¿cómo se va a poner tonight?
Die ganze Woche diesen Hype angesammeltToda la semana acumulando este hype
So hochSo high

Es sieht am Horizont ausSe ve en el horizonte
Es fühlt sich überall anSe siente en todas partes
Eine Veränderung in den FarbenUn cambio en los colores
Ein Gefühl in der LuftUn feeling en el aire

Denn der Freitag ist wie gemacht, um sich zu verliebenQue el viernes ta como pa' enamorarse
In eine Caraqueña, um sich zu kuschelnDe una caraqueña pa' empiernarse
Oder eine Paisa, die mir sagt, KumpelO una paisa que me diga parce
Ich suche die Liebe meines WochenendesEstoy buscando el amor de mi weekend
Ich will eine argentinische SchönheitQuiero una Argentina re-bandida
Eine Madrilenen, die richtig schick istUna madrileña bien sifrina
Während die Liebe meines Lebens ankommtMientras llega el amor de mi vida
Ich suche die Liebe meines Wochenendes'Toy buscando el amor de mi weekend

Eine, die nicht schüchtern ist, sondern das, was folgtUna que no esté fine, sino lo que sigue
Oder eine, die cool ist, aber auch Power hatO una que sea fresi, pero que tenga power
Die so stark ist, dass es mich zurückzieht, mmQue sea tan duro el impacto que haga que me retire, mm

Es sieht am Horizont ausSe ve en el horizonte
Es fühlt sich überall anSe siente en todas partes
Eine Veränderung in den FarbenUn cambio en los colores
Ein Gefühl in der LuftUn feeling en el aire

Denn der Freitag ist wie gemacht, um sich zu verliebenQue el viernes ta como pa' enamorarse
In eine Caraqueña, um sich zu kuschelnDe una caraqueña pa' empiernarse
Oder eine Paisa, die mir sagt, KumpelO una paisa que me diga parce
Ich suche die Liebe meines Wochenendes'Toy buscando el amor de mi weekend
Eine Tapatía, die echt cool istUna tapatía burda de pana'
Die es mir auf mexikanische Art machtQue me lo haga a la mexicana
Während die Liebe meines Lebens ankommtMientras llega el amor de mi vida
Ich suche die Liebe meines Wochenendes'Toy buscando el amor de mi weekend