Blanco y Negro (part. ELENA ROSE)

Blanc et Noir (feat. ELENA ROSE)

Blanco y Negro (part. ELENA ROSE)

Un dernier baiserOtro último beso
Encore une fois, c'est durOtra vez me cuesta
De devoir dire adieuTener que despedirme
La même questionLa misma pregunta
La même réponseLa misma respuesta
(Tu t'en vas déjà ?) Je ne veux pas partir(¿Ya te vas?) No quiero irme

Je sais que ça te fait malSé que te hace mal
Que tu mérites mieuxQue mereces más
Vouloir et pouvoir, parfois c'est pas pareilQuerer y poder a veces no es igual
Si ça ne tenait qu'à moiSi fuera por mí
Tu serais déjà làYa estarías aquí
Entre toi et moi, il n'y a rien au milieuEntre tú y yo no hay nada en la mitad

Si c'est pas un oui, c'est un nonSi no es un sí, es un no
Je ne veux pas te laisser partirNo quiero let you go
Mais que fait-on si la vie s'est mise entre nousPero qué hacemos si la vida se metió en el medio
Si c'est finiSi se acabó
Tiens bonAguántalo
Je cherche une autre couleur dans ce blanc et noirQue estoy buscando otro color en este blanco y negro

Veiller pour parlerDesvelarse para hablar
Et se voir par une appliY cogerse por un app
Inventer une maladie pour s'échapper dans une autre villeInventar una enfermedad para escaparse a otra ciudad
Se voir une fois par moisVerse media vez al mes
Voyager dix heures, se voir troisViajar diez horas, verse tres

Quand on aime, la chose la plus sage c'est de faire une connerieCuando se ama lo más sabio es hacer una estupidez
Alors fuck les frontières, fuck les papiers, fuck les avions et les hôtelsAsí que fuck las fronteras, fuck los papeles, fuck los aviones y los hoteles
Ça ne peut pas être en vainEsto no puede ser en vano
Je ne veux pas perdre plus de temps avec des femmes qui te ressemblent à peineNo quiero gastar más tiempo en mujeres que apenas se te parecen
Et faire semblant que tu ne me manques pasY pretender que no te extraño

Si c'est pas un oui, c'est un nonSi no es un sí, es un no
Je ne veux pas te laisser partirNo quiero let you go
Mais que fait-on si la vie s'est mise entre nousPero qué hacemos si la vida se metió en el medio
Si c'est finiSi se acabó
Tiens bonAguántalo
Je cherche une autre couleur dans ce blanc et noirQue estoy buscando otro color en este blanco y negro

Attends juste un peuEspera solo un poco
Tiens bon juste un peuAguanta solo un poco
Car même si ça semble fou, je suis là-dedansQue aunque parezca loco, estoy en eso
Attends juste un peuEspera solo un poco
Tiens bon juste un peuAguanta solo un poco
Car même si ça semble fouQue aunque parezca loco

Si c'est pas un oui, c'est un nonSi no es un sí, es un no
Je ne veux pas te laisser partirNo quiero let you go
Mais que fait-on si la vie s'est mise entre nousPero qué hacemos si la vida se metió en el medio
Si c'est finiSi se acabó
Tiens bonAguántalo
Je cherche une autre couleur dans ce blanc et noirQue estoy buscando otro color en este blanco y negro