Kaltes Kriegsfeld

Guerra Fría

Wir sind schon eine Weile in diesem WettkampfLlevamo' un rato en esta competencia
Wer es besser schafft, allein zu seinDe a quién le va mejor estando solo
Und ich leugne nicht, dass ich dir Spielraum gegeben habeY no te niego que te he dado cuerda
Aber besser schlau sein als dummPero mejor ser vivo que ser bobo

Bang! Bang! Ich hab dich getroffenBang! Bang! Te dí
Bang! Bang! Ich hab dich getroffenBang! Bang! Te dí
Ich hab dir wehgetanYo te dí
Und nichts gewonnen, nichtsY no gané nada, nada
Bang! Bang! Ich hab dich getroffenBang! Bang! Te dí
Bang! Bang! Ich hab dich getroffenBang! Bang! Te dí
Ich hab dir wehgetanYo te dí
Mal sehen, ob das hier endetA ver si esto acaba

Und ich bin es leid, dir hinterherzuspielenY es que estoy cansado de seguirte el juego
Für alles, was du tust, um Boden zu gewinnenDe todo lo que haces pa' ganar terreno
Und obwohl es nicht unser Abkommen war, uns zu verletzenY aunque lastimarnos no fue nuestro acuerdo
Sind wir in diesem kalten KriegTamo' en esta guerra fría
Obwohl ich nicht dein bin, und du nicht meinAunque no soy tuyo, ni eres mía
Ich bin es leid, dir hinterherzuspielenEstoy cansado de seguirte el juego
Ich will nicht wissen, wer zuerst geschossen hatNo quiero saber quien disparó primero
Und obwohl es nicht unser Abkommen war, uns zu verletzenY aunque lastimarnos no fue nuestro acuerdo
Sind wir in diesem kalten KriegTamo' en esta guerra fría
Obwohl ich nicht dein bin, und du nicht meinAunque no soy tuyo, ni eres mía

Mach das Foto klar, ich werde es sehenMonta' esa foto 'tas clara de que yo la voy a ver
Damit du mir die Geschichte erzählst, dass du mit ihm bistPa' que me haga la película de que tú estás con él
Wir sind Experten darin, etwas vorzutäuschen, was nicht istSomos expertos en aparentar algo que no es
Um zu sehen, wer stirbt und wer tötetPa' ver quien muere y quien mata
Versuch es, leg es in die WundeTrata, mételo en la llaga
Wenn du diesen Mist beerdigen willst, gebe ich dir die SchaufelSi quiere' enterra' esta vaina yo te doy la pala
Halt deine Drohung ein, geh und schenk dich ihmCumple tu amenaza, anda a regalarte pa' su casa
Und schau mir dann ins GesichtY luego mírame a la cara

Und ich bin es leid, dir hinterherzuspielenY es que estoy cansado de seguirte el juego
Für alles, was du tust, um Boden zu gewinnenDe todo lo que haces pa' ganar terreno
Und obwohl es nicht unser Abkommen war, uns zu verletzenY aunque lastimarnos no fue nuestro acuerdo
Sind wir in diesem kalten KriegTamo' en esta guerra fría
Obwohl ich nicht dein bin, und du nicht meinAunque no soy tuyo, ni eres mía
Ich bin es leid, dir hinterherzuspielenEstoy cansado de seguirte el juego
Ich will nicht wissen, wer zuerst geschossen hatNo quiero saber quien disparó primero
Und obwohl es nicht unser Abkommen war, uns zu verletzenY aunque lastimarnos no fue nuestro acuerdo
Sind wir in diesem kalten KriegTamo' en esta guerra fría
Obwohl ich nicht dein bin, und du nicht mein.Aunque no soy tuyo, ni eres mía.