Quisiera Ser Como Tú

J'aimerais être comme toi

Quisiera Ser Como Tú

Que ça doit être bienQue bien debe ser
D'avoir le monde à tes piedsTener a todo el mundo a tus pies
Et de recevoir sans rendreY recibir sin corresponder
Sans que ça te revienne jamaisSin que te pase nunca al revés
Que ça doit être bienQue bien debe ser

Me réveiller sans le fantômeDespertarme sin el fantasma
De tes cheveux sur mon oreillerDe tu pelo atado mi almohada
Et nous oublier comme tu le faisY olvidarnos como lo haces tú

J'aimerais être comme toiYo quisiera ser como tú
Que rien ne me fasse mal comme toiQue nada me duela como tú
Et ne plus me sentir ainsiY no sentirme más así
Blesser comme si rien n'importaitHerir como si nada importa
Aimer avec la mémoire courteAmar con la memoria corta
Sans penser à personne d'autre que toiSin pensar en nadie más que tú

J'aimerais être commeYo quisiera ser como
Comme toiComo tú
Toi, toiTú, tú

J'aimerais être froid, le cœur videQuisiera ser frío, de pecho vacío
Ou que quelqu'un transplante ton cœur avec le mienO que alguien transplante tu corazón con el mío
Pour voir si enfin je peux dormir tranquilleA ver si así por fin logro dormir tranquilo
Et pour une fois je réussisY por una vez consigo
À te donner des cauchemars avec moiQue tengas pesadillas tú conmigo

Et mets-toi à ma placeY es que ponte en mi lugar
Apprends-moi à oublierEnséñame a olvidar
Que ce n'est pas normal comme tu sais faireQue no es normal lo bien que se te da

J'aimerais être comme toiYo quisiera ser como tú
Que rien ne me fasse mal comme toiQue nada me duela como tú
Et ne plus me sentir ainsiY no sentirme más así
Blesser comme si rien n'importaitHerir como si nada importa
Aimer avec la mémoire courteAmar con la memoria corta
Sans penser à personne d'autre que toiSin pensar en nadie más que tú

J'aimerais être comme toiYo quisiera ser como tú

Pour que ça m'importe moinsPa' que me diera igual
L'idée de te perdreLa idea de perderte
Et peut-être notre histoire serait différenteY tal vez nuestra historia así sería diferente
Tu m'aimerais plusTú me quisieras más
Et je te manquerais moinsY yo te extrañara menos
Bien que je jure que j'essaieAunque juro que lo intento
Je suis désolé, mais je ne peux pas être comme toiYo lo siento, pero no puedo ser como tú
Je ne peux pas être comme toiYo no puedo ser como tú
Ça me fait mal et ça m'importeA mí sí me duele y sí me importa
Chaque jour et chaque heureCada día y cada hora
Que je ne pense à personne d'autre que toiQue no pienso en nadie más que tú

Je ne peux pas être comme toiYo no puedo ser como tú
Je ne peux pas être comme toiYo no puedo ser como tú
Toi, toi, toi, toi, toiTú, tú, tú, tú, tú