Rome

Roma

J'ai fait le tour du monde trois foisYa le he dado tres vueltas al mundo
Essayant d'oublier (essayant d'oublier)Tratando de olvidar (tratando de olvidar)
Et j'ai peint des baisers sur les tiensY pinté besos sobre los tuyos
Je n'ai pas réussi à les cacher (je n'ai pas réussi à les cacher)No los logré tapar (no los logré tapar)

Dis-moi que faire si tu es partoutDime qué hago si estás en todos lados
Tu es ce clou que je n'ai pas réussi à enleverTú eres ese clavo que no logré sacar
Je pars en voyage et je finis dans ta rueMe voy de viaje y termino por tu calle
C'est que mes pieds ne savent pas aller ailleursEs que mis pies nos saben llegar a otro lugar

On dit que tous les cheminsDicen que todos los caminos
Mènent à un même destinNos llevan a un mismo destino
Mènent à Rome, mènent à RomeLlevan a Roma, llevan a Roma
Mais peu importe combien je déviePero por más que me desvío
Je sais que la fin de mon cheminSé que el final de mi camino
N'atteint pas Rome, elle me mène à toiNo llega a Roma, me lleva hasta a ti

Je t'ai noyé dans des millions de verresYa te he ahogado en millones de copas
Tu flottes toujours à la surfaceSiempre sales a flotar
Je me suis tatoué les noms des autresMe he tatuado los nombres de otras
Mais le tien fait plus malPero el tuyo duele más

Dis-moi que faire si tu es partoutDime qué hago si estás en todos lados
Tu es ce clou que je n'ai pas réussi à enleverTú eres ese clavo que no logré sacar
Je pars en voyage et je finis dans ta rueMe voy de viaje y termino por tu calle
C'est que mes pieds ne savent pas aller ailleursEs que mis pies nos saben llegar a otro lugar

On dit que tous les cheminsDicen que todos los caminos
Mènent à un même destinNos llevan a un mismo destino
Mènent à Rome, mènent à RomeLlevan a Roma, llevan a Roma
Mais peu importe combien je déviePero por más que me desvío
Je sais que la fin de mon cheminSé que el final de mi camino
N'atteint pas Rome, elle me mène à toiNo llega a Roma, me lleva hasta a ti

À toi, à toi, à toiA ti, a ti, a ti
À toi, à toi, à toiA ti, a ti, a ti
N'atteint pas Rome, elle me mène à toiNo llega a Roma, me lleva hasta a ti
À toi, à toi, à toiA ti, a ti, a ti
À toi, à toi, à toiA ti, a ti, a ti
N'atteint pas Rome, elle me mène à toiNo llega a Roma, me lleva hasta a ti

Dis-moi que faire si tu es partoutDime qué hago si estás en todos lados
Tu es ce clou que je n'ai pas réussi à enleverTú eres ese clavo que no logré sacar
Je pars en voyage et je finis dans ta rueMe voy de viaje y termino por tu calle
C'est que mes pieds ne savent pas aller ailleursEs que mis pies nos saben llegar a otro lugar

On dit que tous les cheminsDicen que todos los caminos
Mènent à un même destinNos llevan a un mismo destino
Mènent à Rome, mènent à RomeLlevan a Roma, llevan a Roma
Mais peu importe combien je déviePero por más que me desvío
Je sais que la fin de mon cheminSé que el final de mi camino
N'atteint pas Rome, elle me mène à toiNo llega a Roma, me lleva hasta a ti

À toi, à toi, à toiA ti, a ti, a ti
À toi, à toi, à toiA ti, a ti, a ti
N'atteint pas Rome, elle me mène à toiNo llega a Roma, me lleva hasta a ti
À toi, à toi, à toiA ti, a ti, a ti
À toi, à toi, à toiA ti, a ti, a ti
N'atteint pas Rome, elle me mène à toiNo llega a Roma, me lleva hasta a ti