Peut-être demain (feat. Yorghaki)

Tal Vez Mañana (part. Yorghaki)

Quand je te vois, j'ai l'impression de me voir moi-mêmeCuando te veo siento que es como verme a mí mismo
Je sais que ça paraît, mais je te jure que c'est pas du narcissismeSé que parece, pero te juro no es narcisismo
C'est que te regarder dans les yeux, c'est comme me voir dans un miroirEs que verte a los ojos es como verme al espejo
Je te connais pas, mais tu me fais passer pour un conNo te conozco, pero me pones cara de pendejo

Tout ce qu'il a fallu pour qu'on se retrouveTodo lo que tuvo que pasar
Juste ici, dans la même villePa' encontrarnos justo aquí, en la misma ciudad
Et moi qui pensais pas venir, mais je suis là, heureusementY yo que no iba a venir, pero fui, menos mal
Que ton amie t'a forcée à venir à ce planQue tu amiga te obligó a venir a este plan

Peut-être demain tu ne seras pas avec moiTal vez mañana no estés conmigo
Mais quelle nuit pour être en viePero qué noche para estar vivos
Je veux être seul, juste avec toiYo quiero estar solo, solo contigo
Quelle chance j'ai de t'avoir rencontréeQué suerte tengo yo de haberte conocido

Peut-être demain on ne sera pas ensembleTal vez mañana no estemos juntos
Je ne t'aime pas, mais je suis sur le pointYo no te amo, pero estoy a punto
Peut-être qu'aujourd'hui c'est trop tôt pour le découvrirTal vez hoy sea pronto pa' descubrirlo
Mais ça se sent comme le meilleur que j'ai vécuPero se siente lo mejor que yo he vivido

Merci à celui qui a fait que tu sois célibataireGracias al culpable de que estés soltera
Et pour ton parfum, à Carolina HerreraY por tu perfume, a Carolina Herrera
Merci à celui qui a mis la maison du pré'Gracias al que puso la casa del pre'
Au propriétaire de la disco et de l'areperaAl dueño de la disco y de la arepera

À celui qui a créé le week-end et les pics entre potesAl que creó el finde y los picos entre panas
Aux indies, aux merenguerasA las indie, las merengueras
De toutes les filles, toiDe todas las jevas, tú
Et de toutes les nuits, celle-ciY de las noches, esta

Demande-le avant qu'il ne soit trop tardPídelo antes de que sea tarde
Bébé, dis-le moi, n'aie pas peurBaby, dímelo, no te acobardes
Le monde s'arrête chaque fois que tu t'arrêtesEl mundo se para cada vez que te detienes
Bébé girl, ouais, qu'est-ce que tu me dis ?Baby girl, yeah, ¿qué me dice usted?
Offre-moi une nuit juste pour que- (ouais)Regálame una noche solamente pa' que- (yeah)
Salope (prends ça)Bellaca (toma)
Mauvaise (prends ça)Mala (toma)
Quesúa (prends ça)Quesúa (toma)

Peut-être demain tu ne seras pas avec moiTal vez mañana no estés conmigo
Mais quelle nuit pour être en viePero qué noche para estar vivos
Je veux être seul, juste avec toiYo quiero estar solo, solo contigo
Quelle chance j'ai de t'avoir rencontréeQué suerte tengo yo de haberte conocido

Peut-être demain on ne sera pas ensembleTal vez mañana no estemos juntos
Je ne t'aime pas, mais je suis sur le pointYo no te amo, pero estoy a punto
Peut-être qu'aujourd'hui c'est trop tôt pour le découvrirTal vez hoy sea pronto pa' descubrirlo
Mais ça se sent comme le meilleur que j'ai vécuPero se siente lo mejor que yo he vivido

Tout ce qu'il a fallu pour qu'on se retrouveTodo lo que tuvo que pasar
Juste ici, dans la même villePa' encontrarnos justo aquí, en la misma ciudad
Et moi qui pensais pas venir, mais je suis là, heureusementY yo que no iba a venir, pero fui, menos mal
Que ton amie t'a forcée à venir à ce planQue tu amiga te obligó a venir a este plan

Peut-être demain tu ne seras pas avec moiTal vez mañana no estés conmigo
Mais quelle nuit pour être en viePero qué noche para estar vivos
Je veux être seul, juste avec toiYo quiero estar solo, solo contigo
Quelle chance j'ai de t'avoir rencontréeQué suerte tengo yo de haberte conocido

Peut-être demain on ne sera pas ensembleTal vez mañana no estemos juntos
Je ne t'aime pas, mais je suis sur le pointYo no te amo, pero estoy a punto
Peut-être qu'aujourd'hui c'est trop tôt pour le découvrirTal vez hoy sea pronto pa' descubrirlo
Mais ça se sent comme le meilleur que j'ai vécuPero se siente lo mejor que yo he vivido

Peut-être demainTal vez mañana
Peut-être demainTal vez mañana
Peut-être demainTal vez mañana
Peut-être demainTal vez mañana